検索ワード: sono costruiti dal gruppo nel suo insieme (イタリア語 - 英語)

il gruppo nel suo insieme
the group as a whole

gli attributi specificati non sono validi o sono incompatibili con gli attributi del gruppo nel suo insieme.
the specified attributes are invalid, or incompatible with the attributes for the group as a whole.

ciononostante, il nostro gruppo voterà a favore del pacchetto nel suo insieme.
despite that, we will, as a group, be voting in favour of the whole package.

il gruppo che trarrà vantaggi dai cambiamenti risultanti sarà la popolazione nel suo insieme.
the target group benefitting from the changes will be the whole population.

in caso contrario, si applicherà lo schema di segnalazione integrale al gruppo nel suo insieme.
otherwise, the reporting scheme for full reporters applies to the group as a whole.

e' il cammino che il mio gruppo chiede all'europa di compiere nel suo insieme.
that is the path that my group calls on europe, as a whole, to take.

il diritto alla detrazione forfettaria rimane, tuttavia, invariato per il gruppo considerato nel suo insieme.
the benefit of the lump-sum allowance remains, however, for the group as a whole.

tale beneficio della detrazione rimane, tuttavia, invariato per il gruppo con ­ siderato nel suo insieme.
the benefit of the lump-sum allowance remains, however, for the group as a whole.

le caratteristiche costruttive sono le medesime richieste dai ventilatori ad accoppiamento diretto, con una particolare attenzione alla robustezza del gruppo nel suo insieme.
manufacturing features are the same for direct drive fans, with particular attention to overall toughness.

3.6 in una tale struttura di gruppo occorre analizzare sia i singoli soggetti giuridici che il gruppo nel suo insieme.
3.6 in such a group structure, both the individual legal entities and the overall group should be analysed.

applicati, invece, ai singoli enti, essi non danno una chiara idea del profilo di rischio del gruppo nel suo insieme.
if pillars 2 and 3 are applied at the individual level they will not reflect the risk profile of the group as a whole.

il nostro gruppo, nel suo insieme, non può che essere favorevole ai progressi scientifici che permettono di migliorare la salute umana.
our group on the whole can only support scientific progress enabling human health to be improved.

la relazione della onorevole ewing riceve l' approvazione del nostro gruppo nel suo insieme, tuttavia esprimiamo qualche riserva.
mrs ewing 's report is approved by our group as a whole, though we would enter certain reservations.

la nave è stata costruita dal gruppo hyundai heavy industries
the ship was built by hyundai heavy industries

se tale domanda viene accettata dalla bce, soltanto il gruppo nel suo insieme è autorizzato ad applicare la detrazione fissa di cui al paragrafo 2 dell'articolo 5.
if its application is accepted by the ecb, only the group as a whole shall be entitled to receive the allowance referred to in paragraph 2 of article 5.

chiediamo pertanto che il contenzioso segua il proprio iter fino alla fine, ovvero in appello, e il nostro gruppo, nel suo insieme, garantirà il proprio appoggio alla commissione.
what we ask, therefore, is that the dispute procedure should be carried forward to its conclusion, to the appeal stage in other words, and the whole of our group is ready to support the commission.

anzi, per molte volte li ho segnalati al gruppo quali esempi di espressioni e modi di comunicare dei ragazzi, cercando di rimandare agli stessi un’immagine di sé accettabile e accettata dal gruppo nel suo insieme.
on the contrary, for many times i had underlined these behaviours during the group; i had considered them as expressions and ways to communicate that guys used, and i even tried to transmit to the guys they could have an acceptable image of themselves, an image which could be accepted by the whole group.

voci alimentate dal fatto che la banca ha modificato la sua strategia "too big to fail" (troppo grande per fallire) per allontanare dal gruppo nel suo insieme potenziali danni derivanti da accuse penali.
it has emerged that the bank has adapted its “too big to fail” strategy to deflect any damage arising from criminal charges away from the group as a whole.

23/02/2015 fincantieri ha presentato britannia, la più grande nave da crociera costruita dal gruppo italiano
23/02/2015 fincantieri has introduced britain, the greatest ship from cruise constructed from the italian group

costruita dal gruppo alpini gardenese, è stata inaugurata nella primavera del 2004. È dedicata a s.maurizio, portettore degli alpini.
the chapel was built by the local "alpini" groups and it is dedicated to their patron saint, st.maurice. it was inaugurated in spring 2004.