検索ワード: sono eseguite misurazioni? (イタリア語 - 英語)

dette prove sono eseguite:
the aforesaid testing shall be carried out:

come sono eseguite le sanzioni erogate?
how are the penalties that have been imposed enforced?

le prove sono eseguite e verificate.
they shall be executed and verified.

dopodichè le azioni sono eseguite contemporaneamente.
then the actions are performed simultaneously.

le misurazioni sono eseguite utilizzando un ciclo di misurazioni di 24 ore come segue:
measurements shall be carried out using a 24-hour measurement cycle as follows:

le prove sono eseguite su motori nuovi.
the tests will be carried out on newly manufactured engines.

le prove sono eseguite sulle saldature longitudinali.
the tests shall be carried out on longitudinal welds.

negli impianti di incenerimento sono eseguite le seguenti misurazioni, conformemente all'allegato iii:
the following measurements shall be carried out in accordance with annex iii at the incineration plant:

poi sono eseguite tutte le voci corrispondenti al runlevel.
then all entries matching the runlevel are processed.

dette prove sono eseguite da uno stato membro:
the aforesaid testing shall be carried out by a member state:

attraverso questo plugin sono eseguite le seguenti funzioni:
the following actions are carried out by these plug-ins:

le prove sono eseguite conformemente alle disposizioni del presente regolamento.
the tests shall be carried out in accordance with the provisions of this regulation.

tutte le analisi cliniche sono eseguite presso un laboratorio riconosciuto
all health tests are to be carried out in an accredited laboratory

tutte queste prove sono eseguite con carburante normalmente in commercio.
all these tests shall be conducted with commercial fuel.

tali operazioni sono eseguite tramite aste standard e hanno scadenza trimestrale.
foreign exchange swap: two simultaneous spot and forward transactions of one currency against another.

le misurazioni sono eseguite utilizzando i profili di carico di cui alla tabella 15;
measurements shall be carried out using the load profiles set out in table 15;

i comandi sono eseguiti basicamente da altri.
controls are basically executed by others.

tali controlli sono eseguiti sistematicamente o per sondaggio.
such controls shall be carried out either systematically or by sampling checks.

collegamenti angolari sono eseguiti su unghie o shurupakh.
angular connections are carried out on nails or screws.

- se gli atti non sono eseguiti liberamente ed intenzionalmente.
the act is not performed freely and willingly.