人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ne sono fermamente convinto.
that is my firm conviction.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
sono fermamente convinto che il cofinanziamento sia essenziale.
we need to be realistic in order to meet the objective of advancing these projects, particularly when the number of priority projects has increased from 14 to 30.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
sono fermamente convinto che non ci sia tempo da perdere.
i strongly feel that we have no time to lose.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
sono fermamente convinto che dobbiamo reagire a queste tendenze.
i firmly believe that we must take action against such trends.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
sono fermamente convinto che l'europa dovrebbe ricominciare da capo.
i definitely believe that europe must start from scratch.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
sono fermamente convinta che non lo sia.
i firmly believe it is not.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
sono fermamente convinto che si debba spiegare esattamente che cosa intendiamo.
it is my firm belief that we must spell out what we mean.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
sono fermamente convinta che dio esiste».
i am firmly convinced that god exists."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ne sono fermamente convinta.
that is my firm conviction.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
sono fermamente convinto che attualmente il resto del mondo ci considera impotenti.
i am firmly convinced that we are currently being perceived as helpless by the rest of the world.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
sono fermamente convinta che ciò servirà a tranquillizzarle.
i think in fact that it will give them much reassurance.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
sono fermamente convinto che il parlamento dovrebbe affrontare questo dibattito con piena consapevolezza.
is this possible, based on your proposals?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
sono fermamente convinto che l'assemblea voterà a favore della mia proposta di risoluzione.
mr president, ladies and gentlemen, i should like to present parliament's motion for a resolution on the commission report on modernising social protection and developing high-quality health care and long-term care.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
sono fermamente convinto che le reti transeuropee dell’energia stimoleranno lo sviluppo dell’unione europea.
i really believe that trans-european energy networks will provide for enhanced development of the european union.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
sono fermamente convinta che questo documento meriti il nostro sostegno.
i firmly believe that this document deserves our support.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
sono fermamente convinto che questo progetto - quest'iniziativa - possa decisamente rafforzare la democrazia europea.
i firmly believe that this project, i.e. this initiative, could greatly strengthen european democracy.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
si. i bio hotels sono fermamente convinti che non debbano esistere inutili compromessi.
yes. the bio hotels guarantee that there are no unnecessary compromises.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sono fermamente convinta che l'innovazione sia anche la base per l'occupazione.
it is my firm opinion that innovation is also the basis of employment.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
sono fermamente convinta che, con la volontà politica, si possano superare questi problemi.
i completely agree that, with political will, we can overcome these problems.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
sono fermamente convinta che i diritti delle minoranze debbano essere parte dell'acquis communautaire.
i am firmly convinced that minority rights must become a part of the acquis communautaire.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：