人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sono grata…
i am grateful …
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le sono grata.
i am grateful to her.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ve ne sono grata.
many thanks for that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
gli sono grata di avere accolto le mie preoccupazioni, e persino le mie critiche.
i am thankful that he took on board most of my concerns and even my criticisms.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
e di questo le sono grata.
i am indebted to him for this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
sono grata che è in effetti possibile!
is it possible for me to overcome sin as jesus did? i am thankful that it is!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sono grata alla commissione per aver adottato un piano d'azione.
i am grateful for the fact that the commission has adopted an action plan.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
sono grata al parlamento europeo per avere perfettamente colto l' urgenza di questo dossier.
i am very grateful to the european parliament for having grasped the urgency of this paper.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
signor presidente, sono grata di questa discussione ma vorrei fare due puntualizzazioni.
mr president, i am grateful for the fact that we are having this debate, but i should just like to make two points.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
– signor presidente, sono grata al relatore, onorevole eurlings, per il lavoro svolto.
mr president, i am grateful to the rapporteur, mr eurlings, for his efforts.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
conto sulla vostra comprensione e ve ne sono grata.
i would like to thank you for your understanding.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
e' quanto lei ha affermato e gliene sono grata.
you touched upon this subject, and i am grateful to you for doing so.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
sono grata per la risposta, per quanto negativa possa apparire.
i am grateful for the reply, however negative it would appear to be.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
sono grata all' onorevole de roo per l' impegno profuso.
i appreciate the commitment that mr de roo has shown to this issue.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
– signor presidente, sono grata al commissario per la sua introduzione.
– mr president, i am grateful to the commissioner for his introduction.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, sono grata all’onorevole krehl per avere dato prova di costruttiva collaborazione.
. – mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i am obliged to mrs krehl for her constructive cooperation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
, . – signor presidente, sono grata di questo dibattito entusiasmante e sicuramente acceso, che anche il consiglio giudicherà importante.
. mr president, i am grateful for this exciting and certainly tense debate, which the council, too, will regard as important.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：