検索ワード: sono in tempo per augurarvi buon anno (イタリア語 - 英語)

siamo in tempo per eliminarli.
we are in time to ensure that they cease being wrongs.

per fortuna in tempo per recuperarlo.
per fortuna in tempo per recuperarlo.

il re arriva in tempo per salvarti!
the king comes in time to rescue you!

in tempo per il vertice di primavera del 2004
representatives of civil society to contribute practical proposals to get lisbon strategy back on track in time for 2004 spring summit

finito in tempo per il tempo di tempesta.
finished in time for the storm time.

in tempo per cosa? per andare al funerale?
in tempo per cosa? per andare al funerale?

il quadro è finito in tempo per il compleanno.
the picture is finished in time for the birthday.

forse siamo ancora in tempo per tornare indietro.
perhaps there is still time to step back.

riuscirai ad arrivare in tempo per un ultimo hamburger?
can you make it in time for one last burger?

i lavori furono completati in tempo per l'esposizione.
this was completed in time for the exhibition.

spero che recuperino le loro capacità negoziali in tempo per copenaghen.
i hope they recover their negotiating skills by the time we get to copenhagen.

siamo ancora in tempo per correggere ciò che sembra necessario modificare.
there is still time to put right these points which seem to need to be put right.

se ci sbrighiamo, facciamo ancora in tempo per l'ultimo spettacolo
if we hurry, we still have time for the last show

l'occasione è gradita per augurarvi buon natale e un felice 2011!
we wish you a merry and happy holidays!

sarei lieto se riuscissimo a elaborare una relazione sull'argomento in tempo per la procedura di discarico dell'anno prossimo.
i would like to see a report issued on this subject by next year's budgetary discharge.

se a settembre del prossimo anno tutto questo sarà stato approvato, saremo sempre in tempo per sospendere la normativa.
if it goes through in september of next year, then we still have enough time to suspend the regulation.

i lavori si concluderanno dopo un anno, in tempo per consentire al presidente della convenzione di presentarne i risultati al consiglio europeo.
proceedings will be completed after a year, that is to say in time for the chairman of the convention to present its outcome to the european council.

il 27 dicembre, al limite dell autonomia, il battello cominciò il viaggio di rientro giungendo a bordeaux in tempo per i festeggiamenti di fine anno il 31 dicembre, 1940.
on the 27th of december, having exhausted all diesel fuel reserves, the boat began the return voyage to base reaching bordeaux on december 31st, just in time for the new year’s eve celebrations.

chiuderò con una nota positiva. voglio davvero che sia positiva: vi ringrazio tutti e colgo l'occasione per augurarvi buon natale e felice anno nuovo.
on that positive note - i really want it to be a positive note - i would like to thank you all and i also want to use the opportunity to say 'merry christmas and happy new year' to all of you.

in quei giorni la band otteneva più di 100 ingaggi l'anno, ma tutti dovevano sempre ritornare a casa in tempo per mungere le mucche.
in those days, the band often had as many as 100 bookings a year, but everyone still had to get home in time to milk the cows.