人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ci sono i biscotti della zia
there are grandma's cookies
最終更新： 2021-09-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
amore della zia
love of aunt
最終更新： 2020-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
crolleranno le borse?
will the stock markets collapse?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
amo tutte le borse!
love all the bags!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le borse non sono rinnovabili.
awards are not renewable.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
come funzionano le borse individuali?
how do the individual fellowships work?
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
oggi vi presentiamo le deliziose borse della designer australiana brooke [ ... ]
today we present the lovely bags by australian designer brooke west, creative [ ... ]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hermes e le borse: una storia
hermes and their bags: a history
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
istruzione, comprese le borse di studio
education, including grants and scholarships
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
difficile portarci una valigia più grande di un bagaglio a mano, comprese le borse della spesa.
difficult carrying any luggage bigger than a carry-on through it, including groceries.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i biocarburanti stanno facendo rialzare i prezzi nelle borse della spesa del mondo.
biofuels are pushing up prices in shopping baskets around the world.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
abbiamo messo le nostre borse della spesa nel bagagliaio per evitare di aprire e chiudere la portiera della macchina inutilmente.
we put our bags of groceries in the trunk to avoid opening and closing the car door unnecessarily.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora devo iniziare un nuovo capitolo della storia mia e della zia.
* but i must begin a new chapter in my own and my aunt's story.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nell’immaginario della designer, chi indossa le borse della sua collezione è come se portasse sottobraccio il proprio libro preferito.
in the mind of the designer, the people who use the bags in her collection are “carrying their favourite book under their arm”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spopolano le ricette della nonna, della mamma e della zia. insomma, le ricette di famiglia.
grandmother's, aunt's and mother's recipes depopulate. in short, family recipes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le borse della collezione prendono il nome da celebri artisti e scrittori italiani come manzoni, dante, biggi, bartoli e canova».
the bags in the collection are named after famous italian artists and writers such as manzoni, dante, biggi, bartoli and canova».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la chiusura delle borse della collezione davidoff icon è l’icona in palladio, pratica, elegante, funzionale.
the icon-shaped fastenings on the bags from the davidoff icon collection are made from palladium, and are practical, elegant and functional.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quasi ogni giorno trova della verdura da qualche parte e la porta in bicicletta, dentro grandi borse della spesa."
she goes forth nearly every day to scrounge up vegetables and then bicycles back with her purchases in large shopping bags.’
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
fu affidato alle cure amorevoli della zia, margherita d'asburgo, reggente dei paesi bassi.
he was entrusted to the loving care of his aunt, margaret of austria, regent of the netherlands.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
garantire la massima qualità e uno stile perfetto per tutti i prodotti e accessori è da sempre la missione di davidoff. scopri tutte le altre borse della collezione davidoff e crea il tuo stile unico.
make sure to discover all the other bags of davidoff’s collections and create your personal style.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：