人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sono lieta di ricevere
o, al limite, in inglese
最終更新： 2021-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono lieta di farlo.
i am happy to do that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
orgogliosi di aver fatto la scelta giusta.
they’re proud to have made the right choice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono lieta di potervelo dire.
i am glad to be able to tell you that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
sono lieta di questa risoluzione.
i am pleased with this resolution.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
sono lieta di rispondere alla domanda.
i am glad to answer that question.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
> felici d'aver fatto la tua conoscenza e di averci dedicato quest'intervista.
> happy to have made up your knowledge and dedicated to us this interview.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sono lieta di sentire che la spesa militare è diminuita.
i welcome the news that spending on arms has fallen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
sono lieta di vedere in aula il commissario.
i am very pleased to see the commissioner here.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
vediamo il caso dei balcani occidentali - e sono lieta di aver visitato la regione recentemente.
the western balkans - i was pleased to travel to the region recently.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
sono lieta di constatare che la relazione prende in considerazione questi punti.
i am glad that the report takes these questions on board.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
sono lieta di sentirle dire che le ong sono state consultate.
i am glad that you say that ngos have been consulted.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
sono lieta di poter finalmente dare il via a questi negoziati.
i am pleased that we can finally launch these negotiations.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
al riguardo, sono lieta di aver partecipato alla ricerca di una soluzione accessibile a tutti.
in this regard, i am delighted to have participated in the search for a solution accessible to all.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
sono lieta di poter partecipare ed assistere a questo momento storico.
i rejoice to be able to be present at this historic moment.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
sono lieta di avere avuto l'occasione di discutere questa sera.
i welcome this opportunity for a debate here tonight.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
poiché si tratta di un problema complesso, sono lieta di questo dibattito.
since this is a complex problem, i welcome this debate.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
sono lieta di vedere il nostro nuovo commissario, signora loyola de palacio.
i am pleased to see our new commissioner, mrs de palacio.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
signor presidente, signor commissario, presidente halonen, sono lieta di questo dibattito.
. mr president, commissioner, mrs halonen, i am pleased with this debate.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
(sv) signor presidente, sono lieta di constatare l'impegno profuso dal ministro svedese.
(sv) mr president, i am pleased to see the swedish minister's commitment.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：