検索ワード: sono rammaricata (イタリア語 - 英語)

sono rammaricata del risultato del referendum in irlanda quanto molti degli oratori che mi hanno preceduta.
i am equally disappointed with the result of the referendum in ireland, just like many of the previous speakers.

sono rammaricato per il ritiro della delegazione americana.
i regret the withdrawal of the american delegation.

sono rammaricato di non aver potuto sostenere la richiesta di unanimità parlamentare riguardo alla relazione.
, in writing. i regret that i found myself unable to support the request for parliamentary unanimity on this report.

molti partecipanti si sono rammaricati che il numero di visite patrocinate al parlamento non sia più elevato.
many participants regretted that the number of sponsored visits to parliament was not higher.

sono rammaricato dei problemi incontrati dai colleghi tedeschi, i quali non sono i soli in simili frangenti.
i am sorry that our german colleagues are experiencing these problems.

sono rammaricata per il verificarsi di questi ritardi e ancora una volta devo dire che, secondo me, non esistono giustificazioni economiche che possano mettere in discussione la fattibilità del progetto, bensì dubbi sulla volontà politica di portare avanti un progetto ambizioso come galileo.
i deeply regret that these delays have occurred and i would like to once again state very clearly that, in my opinion, there is no economic justification for calling the viability of the project into question, although what remains, ultimately, are doubts with regard to the political will to go ahead with a project as ambitious as the galileo project.

molte delegazioni si sono rammaricate del fatto che i sei principi delineati nel marzo 2011 non siano stati sufficientemente presi in considerazione nel pacchetto di riforma della pac presentato dalla commissione.
many delegations expressed regret that the six principles outlined in march 2011, were not taken sufficiently into account in the cap reform package presented by the commission.

al presidente in carica del consiglio vorrei dire che, se è vero che siamo pervenuti a una decisione, sono rammaricato per il fatto che non abbiamo diritto di codecisione.
to the president-in-office of the council, i wish to say that, if now we have taken a decision, i regret that we do not also have the right of co-decision.

l’ onorevole goebbels e molti altri deputati hanno sottolineato l’ importanza dell’ agenda di lisbona e si sono rammaricati del fatto che, perlopiù, tali obiettivi non siano stati raggiunti.
mr goebbels and a number of other members underlined the importance of the lisbon agenda and regretted that more of the goals involved were not achieved.