検索ワード: sono restati di fianco a me (イタリア語 - 英語)

di fianco a
button next to the

sono cinque eritrei, che sono restati una ventina di giorni in balia delle onde.
they are from eritrea and they stayed about twenty days at sea balanced by the waves.

signor presidente, berlino e la germania sono restati divisi per 28 anni.
mr president, for 28 years, berlin and germany were divided. that is now history.

molti cittadini sono restati in coda per ore e non hanno comunque potuto votare.
many zimbabweans queued for hours and were still not allowed to vote.

andare verso quelli che sono restati ai bordi del cammino, vittime dell’ingiustizia.
to go to those who have stayed on the side of the road, victims of injustice.

le suddette strategie sono restate piuttosto stabili nel tempo.
these policies appear to have remained more or less stable over time.

l'accozzaglia: parlando dell'accozzaglia, abbiamo notato che mosè, giosuè, caleb sono restati fermi nonostante gli incantesimi.
rabble: speaking about rabble, we noted that moses, joshua and caleb remained firm despite the incantations.

neppure le proposte presentate dal parlamento in prima lettura sono restate presenti in modo significativo.
not even the proposals from the european parliament's first reading remain to any great extent.

perché, secondo le persone che ne sono state coinvolte, molto spesso sono restate buone intenzioni.
because, according to the people they affected, all too often they remained just good intentions.

in generale, le condizioni finanziarie sono restate favorevoli, nonostante la rivalutazione dell'euro.
overall monetary conditions remained accommodative despite the appreciation of the euro.

nel quadro dell'osce sono già state formulate proposte analoghe, proposte che finora sono restate purtroppo lettera morta.
corresponding proposals have already been formulated in the oecd, but so far have unfortunately remained a dead letter.