検索ワード: sono riconducibili alla definizione (イタリア語 - 英語)

vai alla definizione
go to definition

in base alla definizione precedente,
based on the preceding definition,

in base alla definizione dell'utente.
as defined by the user.

mostra elementi correlati alla definizione wsdl
show wsdl definition related elements

la prima questione attiene alla definizione.
first was the issue of definition.

sono riconducibili alla filiera reti le società di seguito riportate:
the following companies form part of the networks sector:

sono riconducibili alla filiera ambiente le società di seguito riportate:
the following companies form part of the environment sector:

sono riconducibili alla filiera calore e servizi le società di seguito riportate:
the following companies form part of the heat and services sector:

le parti attive sono riconducibili ad impianti a fonti rinnovabili.
the active parts are attributable to renewable energy plants.

i metodi e le tecnologie impiegate sono riconducibili alle tre categorie:
the methods and technologies employed can be broken down into three categories:

alle frontiere giuridiche sono riconducibili anche delle strategie difensive anticoncorrenziali.
anti-competitive defensive strategies also arise from regulatory fragmentation.

i segreti del successo di comac sono riconducibili a vari, importanti, fattori.
the secrets behind comac's success can be traced back to various important factors.

questi tassi inaspettatamente elevati di mortalità alieutica sono riconducibili ai seguenti fattori.
the aforementioned unexpected high fishing mortality of hake can be explained as follows:

la maggior parte sono riconducibili ai tre tradizionali sistemi anseatico, latino e anglosassone.
most are related to the three traditional hanseatic systems, latin and anglo-saxon. clear north-south dualism, but the differences are slowly decreasing

gli effetti positivi delle prospettive finanziarie sono riconducibili alla loro capacità di rafforzare la fiducia reciproca tra le istituzioni e promuovere il compromesso.
i welcome the opportunity today to participate in this debate on the future financial perspective, and i note the points made by mr wynn.

oltre alle attività svolte direttamente da a2a s.p.a., sono riconducibili alla filiera energia le società di seguito riportate:
in addition to the activities carried out directly by a2a s.p.a., the energy sector also includes the following companies:

i suoi vantaggi sono riconducibili alla possibilità di fornire applicazioni e servizi avanzati, in grado di accrescere la produttività delle imprese e delle pubbliche amministrazioni.
its benefits are realised through the delivery of advanced applications and services expected to bring about productivity gains both for businesses and public administrations.

l'aumento nel numero di casi di tumore, allergie e problemi di infertilità negli esseri umani e negli animali sono riconducibili alla presenza di sostanze pericolose.
the increase in the number of cancer patients, allergies and fertility problems in humans and animals are associated with dangerous substances.

in questo modo voglio ricordare al consiglio che, per quanto concerne i problemi della grecia, in parte essi sono stati provocati dai greci stessi e in parte sono riconducibili alla mancanza di solidarietà.
it is also to remind the council that, while there are problems in greece, they are partly down to the greeks and partly down to a lack of solidarity.

la maggior parte dei fatti contestati, che hanno determinato i gravi e ingiustificabili malfunzionamenti evidenziati nella relazione, sono riconducibili alla gestione della commissione precedente, alla quale invece non è stata inflitta sanzione alcuna.
most of the facts which were identified as having led to the completely unjustified failings highlighted in the report originated under the previous commission administration, which has gone unpunished.