人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la cottura dura tutta la mattina.
cooking takes all morning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
***il workshop continuerà a funzionare per tutta la mattina.
***the workshop will continue to run throughout the morning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la domenica, ogni tanto, rimango a letto tutta la mattina
sometimes on sunday i stay in bed whole morning
最終更新： 2017-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
se ti alzassi prima, non sprecheresti tutta la mattina.
if you get up early, you do not waste whole morning.
最終更新： 2017-08-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
quella coppia è rimasta a casa sua.
the couple remained in their own home.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo passato tutta la mattina a cercare i nostri pacchi.
it took us the entire morning to find our parcels.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
stefania è rimasta a casa, perché non voleva uscire.
stefania stayed at home, because she didn't want to go out.
最終更新： 2024-05-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono rimasto a casa perché non stavo bene.
i stayed at home because i was not well.
最終更新： 2018-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono rimasto concentrato per tutta la gara, cercando di controllare la situazione.
it is a really great win! i maintained my concentration for the whole race, trying to control the situation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom è rimasto a casa.
tom stayed home.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono rimasta a lungo al colosseo immaginando di vedere gli spettacoli degli antichi romani.
i stayed for a long time at the colosseum imagining seeing the shows of the ancient romans.
最終更新： 2024-04-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
e così sono rimasto a guardare.
and i just can't explain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
verso la fine sono stati riuniti alcuni interventi, ma durante tutta la discussione gli interventi sono rimasti separati.
at the end some speeches were intermingled, but during the whole of the debate the speeches were kept separate.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
mi sono recato a roma fin dal giovedì prima dell’apertura della manifestazione, e sono rimasto a gestire il nostro spazio per tutta la durata.
i drove to rome on thursday before the show opened, and remained there running the club desk all the time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono rimasto a quell'indirizzo per nove anni.
i stayed there for 9 years.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come sono considerati gli abitanti delle tante chinatown del pianeta dai cinesi che sono rimasti a casa?
what role do the inhabitants of the world’s many chinatowns play in today’s china?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alcuni sono rimasti colpiti da come le guide all’interno delle mostre si sentissero veramente a casa.
other people were impressed by how volunteers who were explaining the exhibitions felt like they were home.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando lui è andato ad allenare le mans io sono rimasto a digione.
when he went to coach at le mans i stayed at dijon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dunque, sono rimasto a lavorare nel mio officio fina a mezzanotte passata.
so, i stayed to work in my office until after midnight.
最終更新： 2024-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
purtroppo, dopo il fine settimana, pochissimi sono rimasti a johannesburg fino alla conclusione.
unfortunately, however, after the weekend, very few stayed in johannesburg until the end.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：