人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sono sempre stata supportata.
i was always supported.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sono sempre stata una persona molto indipendente e con un carattere ribelle.
i’ve always been very independent and quit a rebel character.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sono sempre stata a favore della trasparenza.
i have always been in favour of transparency.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
da piccola sono sempre stata affascinata dalla bellezza.
i was always fascinated with beauty when i was little.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sono molto aperta al riguardo e lo sono sempre stata.
i am completely open about that and always have been.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
la persona incaricata di questi servizi è la nostra collega ana.
the person in charge of all such services is our colleague ana.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
può capitare infatti che la persona incaricata del ritiro sbagli corniciaio.
sometimes the person in charge of collecting the pictures goes to the wrong framer.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
domus: sono sempre stata affascinata dall’opera sediments sentiments.
domus:i’ve been always fascinated by the work sediments sentiments (figures of the speech).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
peraltro, sono sempre stata contraria all' eliminazione dei controlli negli aeroporti.
in fact, i have always been opposed to the opening up of airports.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
fin da bambina sono sempre stata affascinata dalle discipline orientali e dalle arti marziali.
from childhood i have always been fascinated by eastern disciplines and martial arts.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sono sempre stata d' accordo sul progetto comune che considera i due sistemi complementari e non concorrenti.
i have always been in agreement with the joint draft which regards these two systems as complementary and not competing.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
tutte le volte che ci sono andata sono sempre stata più che soddisfatta, lo consiglio vivamente, complimenti!!
every time i went i was always more than satisfied, i highly recommend it, congratulations! (translated with google translate)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quando hai iniziato a farlo? da bambina sono sempre stata affascinata dal muschio e dalla sua natura mitica.
me and moss go back far. as a kid i have always been fascinated by its mythical nature. i grew up in rural england where there was plenty to explore.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sono sempre stata ossessionata dalle frasi e dagli aforismi, se volete legegrne altre…frasi sulla fantasia.
i’ve always been obsessed about quote, so if you want to read more…quotes about fantasy.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la persona malata può comportarsi in modi che non sono sempre gentili.
the ill person may behave in ways that aren’t always kind.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la persona incaricata della stazione e' mr. a.r. prathap kumar, vu2pop (vu2pop@hotmail.com).
the person in charge of the station is mr. a.r. prathap kumar, vu2pop (vu2pop@hotmail.com).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: