プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sono state
have been
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 4
品質：
sono state:
has been:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
le fatture non sono state pagate
the bills have been paid
最終更新： 2021-06-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
e sono state
and have been
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le prime quote sono già state pagate.
the first instalments have already been paid out.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
sono state ottenute
have been obtained from:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
sono state corrotte.
as they have been, this raises several problems.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono state ottenute:
they have been obtained from:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
le fattura non sono state ancora pagate aggiornare
we had some delays to update
最終更新： 2022-08-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
in realtà, sono state poi pagate altre due rate dell’aiuto.
two more instalments were in fact paid.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
altre due rate dell’aiuto sono state effettivamente pagate in seguito.
two more instalments of the aid were, in fact, paid.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
a causa di questi rilasci sono state pagate multe all’autorità locale.
owing to these spills, fines were paid to the local authority.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le corrispondenti tasse di smaltimento sono state pagate. weee-reg.-nr.: de 43502119
the disposal fee has been paid. weee-reg.-no.: de 43502119
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se le tasse per classe di prodotto sono state pagate, ove opportuno, entro i termini prescritti.
where appropriate, the class fees have been paid within the prescribed period.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
agli studenti che si sono recati all'estero tra gennaio e settembre 2012 sono state pagate le borse?
have students who went abroad between january and september 2012 received their grants?
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) se le tasse per classe di prodotto sono state pagate, ove opportuno, entro i termini prescritti.
(c) where appropriate, the class fees have been paid within the prescribed period.
最終更新： 2016-10-05
使用頻度： 3
品質：
参照：
la ricostruzione ha luogo dopo che tutte le combinazioni vincenti sono state pagate e si sono attivati blocchi magici e bombe strato.
the rebuilding feature occurs after all winning combinations have been paid and magic blocks and layer bombs have been triggered.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la domanda si considera ritirata relativamente alle classi per le quali le tasse non sono state pagate o non sono state interamente pagate.
the application shall be deemed to have been withdrawn with regard to those classes for which the class fees have not been paid or have not been paid in full.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
le bombe strato vengono fatte detonare dopo che le combinazioni vincenti originarie sono state pagate e dopo che si sono attivati i blocchi magici.
layer bombs are detonated after original winning combinations are paid and after magic blocks are triggered.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutti i simboli sui rulli che hanno attivato la funzionalità si trasformano in simboli wild ragazza, dopo che sono state pagate le vincite normali.
all symbols on the triggering reels change into girl substitute symbols after any normal payouts have been awarded.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：