人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sono stati
i
最終更新： 2022-03-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono stati:
they must have:
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
sono stati [...]
sono stati [...]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nel restauro sono stati comunque ricomposti tutti i pezzi
however, all the pieces were recomposed during restoration.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
numero di volte in cui sono stati caricati i dati bean.
number of times bean data was loaded.
最終更新： 2006-11-02
使用頻度： 7
品質：
参照：
i contributi non sono stati immediatamente caricati e parzialmente gebündet.
contributions have been uploaded immediately and partially gebündet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perchè non tutti i miei indirizzi email sono stati caricati?
why didn’t all of my email addresses upload?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nel dicembre 1773 arrivarono tre navi britanniche sono stati caricati con il tè a boston.
in december 1773 arrived three british ships were loaded with tea to boston.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutti i colli sono stati caricati in modo appropriato sul o nel mezzo di trasporto.
all packages have been properly packed onto or in the cargo transport unit and secured;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
il numero di volte in cui i dati dei bean sono stati caricati dalla memorizzazione persistente.
the number of times bean data was loaded from persistent storage.
最終更新： 2006-10-20
使用頻度： 6
品質：
参照：
nella settimana 8-14 dicembre sui treni sono stati caricati 36.285 veicoli pesanti
in the week 8-14 december on the trains is loaded 36,285 heavy vehicles
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avviate lsmod e verificate che i seguenti moduli siano stati caricati:
run lsmod and check that the following modules are loaded:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i mutuatari del subprime sono stati caricati i tassi di interesse più elevati per compensare gli elevati rischi.
the subprime borrowers were charged a higher interest rate to compensate for the higher risks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i greci divenne un modello e tutto ciò che possa essere raccolto a roma sono stati caricati su imbarcazioni.
the greeks became a model and everything that could be picked home to rome were loaded onto boats.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i prodotti si considerano spediti alla data in cui sono stati caricati, per l'esportazione, sul mezzo di trasporto.
shipment of products shall be considered as having taken place on the date on which they were loaded onto the exporting means of transport.
最終更新： 2016-12-20
使用頻度： 5
品質：
参照：
fino ad oggi sono pervenuti oltre 420 questionari compilati e circa 50 documenti di sintesi sono stati caricati e sono disponibili on line.
over 420 completed online questionnaires have so far been received and over 50 position papers have been posted and can be read online by anyone interested.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
in totale, sei contenitori castor sono stati caricati nel blocco 2 e inviati all’impianto di stoccaggio provvisorio.
a total of six castors were loaded in block 2 and shipped to the interim storage.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
iwkpl1487x: il file caricato deve essere di {0} byte o più grande e sono stati caricati {1} byte.
iwkpl1487x: the uploaded file must be {0} bytes or larger and {1} bytes were uploaded.
最終更新： 2007-06-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
tutti i colli sono stati esaminati esteriormente per rivelare difetti, perdite o sversamenti; sono stati caricati solo i colli in buono stato.
all packages have been externally inspected for damage, leakage or sifting, and only sound packages have been loaded;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
questo file visualizza i diversi caratteri e dispositivi a blocchi attualmente configurati (non include i dispositivi i cui moduli non sono stati caricati).
this file displays the various character and block devices currently configured (not including devices whose modules are not loaded).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：