人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in quest’area sono in atto una serie di progetti.
a number of projects are currently underway in this area.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ci sono stati una serie di riforme, reazioni e rivoluzioni.
there were several reforms, reactions and revolutions.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
per l' importo residuo sono stati predisposti una serie di altri progetti destinati alla fase intermedia.
in the meantime, plans have been worked out for the remaining amount.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
di fronte a questa situazione, sono stati fissati una serie di obiettivi.
against this background, a number of objectives have been set.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
una serie di progetti diversi per decorare la macchina apparì.
a series of different designs for decorating the machine appeared.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sono stati lanciati ripetuti inviti alla coerenza.
this is a legitimate concern.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
i progetti grundtvig 2 sono stati lanciati solo nel 2001.
grundtvig 2 projects did not start until 2001.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
nel 2002 sono stati lanciati tre inviti a presentare domande.
in 2002, three calls for applications took place in the czech republic.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
gli sforzi profusi sinora stanno producendo risultati incoraggianti e sono stati lanciati diversi progetti pilota.
efforts to date are producing encouraging results and many pilot projects have been set up.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
agli inizi del 2007 sono stati lanciati progetti pilota in tanzania e nei i nuovi stati indipendenti occidentali.
pilot projects were started beginning 2007 in tanzania and in the western newly independent states.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
in una serie di paesi sono stati realizzati con esito positivo progetti e sistemi pilota.
successful pilot projects and schemes have been run in a number of countries.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
una serie di punti sono stati approvati senza dibattito
a number of items were approved without debate.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
signor presidente, oggi sono stati lanciati due messaggi da quest' assemblea.
mr president, there are two messages coming from this house today.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
in un tempo relativamente breve, una serie di progetti, spesso molto originali, sono stati suggeriti.
in a relatively short time, a series of projects, often quite original, have been suggested.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
nel 2009 engcon ha lanciato una serie di spazzatrici per escavat…
in 2009, engcon introduced a rotating brush series for excavator…
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
una serie di strumenti di aiuto sono stati utilizzati nel settore manifatturiero.
a range of aid instruments were used in the manufacturing sector.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
contro gli esperti di sicurezza sono stati lanciati trojan, rootkit, backdoor, virus e worm.
the security specialists had to stop trojans, rootkits, backdoors, viruses and worms.
最終更新: 2017-01-20
使用頻度: 2
品質:
nel corso dell’anno passato, sono stati lanciati nuovi concorsi nel settore dell’imprenditorialità.
during the past year, some new entrepreneurship competitions have been launched.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
alcuni razzi sono stati lanciati durante il cambio della guardia, uccidendo 7 soldati[5].
rockets were fired during the changing of the guard, killing 7 soldiers[5].
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
abbiamo anche lanciato una serie di nuovi kayak aquaglide in mostra, come ad esempio.
we also launched a whole series of new aquaglide kayaks on display, such as. aquaglide the rogue, aquaglide columbia, aquaglide klickitat und aquaglide chinook!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: