検索ワード: sono stufo di sentire le stesse scuse (イタリア語 - 英語)

sono ansiosa di sentire le vostre opinioni.
i am looking forward to hearing your views.

“sono stufo di datazione.”
“dad, they are talkinggggg,” i say.

quante volte nella vostra vita vi sono state presentate le stesse scuse?
how many times in your lives have the same excuses been presented to you?

attendo di sentire le vostre idee al riguardo.
i now look forward to your viewpoints.

noi continuiamo a sentire le stesse lamentele e a proporre le stesse misure.
we keep hearing the same complaints and proposing the same measures.

saremmo onorati di sentire le sue osservazioni sull’argomento.
we would be honoured to hear your remarks on this issue.

sono stufo di stare sempre qui davanti alla porta con le chiavi in mano ad aspettarti.
i'm tired of always standing here at the door with my keys in my hand waiting for you.

sonoro 10 aspettate di sentire le due donzelle a letto, poi ditemi
sound 10 wait until you hear the two damsels to bed, then tell me

siamo ansiosi di sentire le cornamuse alla prossima burns' supper.
we look forward to hearing the pipes at the next burns ' supper.

essere capaci di sentire le sfumature, i pentimenti, le cose non dette.
to be able to catch nuances, corrections, the unspoken.

pensavo di sentire le ulteriori domande e di dare poi un' unica risposta.
i was under the impression that i would listen to all the additional questions first and then respond to them all in one go.

mi sarebbe piaciuto sentire le stesse osservazioni anche nei confronti della turchia, in relazione alla quale sarebbero state decisamente più fondate.
among other things, large quantities of cyanide will be used in this sensitive area.

con la sua azione e la sua sensibilità cambiò il modo di sentire le cose, tanto che dopo di lui la chiesa il mondo non furono più gli stessi.
with his action and his sensitivity he changed the way things are understand, so much so that after him the church and the world were no longer the same.

come presidente della commissione per la pesca, sono stufo di vedere le questioni di nostra competenza relegate in qualche angolo dell’ agenda da un giorno all’ altro.
i would like to conclude by emphasising that the commission is keen to engage in dialogue with all the interest groups.

ho fatto tutto quello che potevo fare, ma non sono ancora libero. sono stufo di pentirmi e pregare, senza vedere alcun cambiamento!"
i've done everything i know how to do, yet i'm still not free. i'm tired of repenting and crying, without ever seeing any change!"

sono stufo di essere considerato da tutti un imbroglione, e voglio che venga chiarito che le mie spese sono pagate dal parlamento, sottoposte a verifica e contabilizzate, in modo che nessuno possa puntare su di me un dito accusatore.
i am fed up with everybody thinking i am some sort of crook. i want the clarification to be such that my expenses are paid from parliament, are audited, are accounted and that no one can point the finger at me.

ma nella relazione questo non sta scritto ed io sono stufo di sentir ripetere da anni che gli stati membri sono responsabili per l' 80 per cento e noi solo per il 20 per cento, senza che si facciano allo stesso tempo nomi e cognomi!
but you have not included that in your report, and i am sick and tired of hearing, year after year, that the member states are responsible for 80% and the commission for only 20%, while the report itself does not point the finger of blame!

in quell'humus fitto di immagini in potenza, sta l'origine stessa della nostra sensibilità, della nostra capacità di sentire le impronte del mondo, e di trasformarle in qualcosa di umano.
in that dense humus of images in power, the same origin of our sensibility stays, of our ability of feel the imprints of the world, and of transform it in something of human.

penso che troppe volte la gente è solita disprezzare un gruppo perché non suona il "genere" che vuole sentire. sono stufo di questi idioti, non riescono ad amare un qualcosa di bello tranne i loro usi e tradizioni non importanti.
i think that too many times people are used to disliking a band simply because it doesn't play the "genre" they want to listen to. i'm bored with such idiots, as they aren't able to love a fine anything at all but their unimportant customs and traditions.

difatti, più volte la madonna, lasciatemelo dire, perché io sono stufo di tenermelo dentro, lasciatemelo dire, più volte la madonna accusa la mancanza di fede, la debolezza della fiducia che non è come deve essere, mentre il vangelo è sempre quello.
in fact, let me say so, because i’m tired of keeping it to myself, let me say so, a lot of times our lady complains of the lack of faith, the weakness of trust which is not as it should be, while the gospel is always the same.