人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spero di sentirla
i hope to hear from you soon
最終更新： 2022-10-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
e ne sono tanto felice!
and i'm so happy that i did!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono tanto contento di essere a berlino il 21...
i am looking forward to the 21st in berlin very much…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non sono puri, sono tanto sporchi.
they are not pure, they are so dirty.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e nemmeno loro sono tanto equilibrati!
and they are not balanced either.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
evidentemente le idee non sono tanto chiare.
evidently his ideas on this subject are not so clear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(io sono tanto intelligente quanto te.)
(i am as intelligent as you.)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perche dovrebbero esserci, non sono tanto importanti
why? they are not so important
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io non sono tanto negativa come la onorevole van dijk.
i am not as negative as mrs van dijk.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
le unioni fittizie sono tanto sensazionali quanto nocive.
fake unions are as sensational as they’re harmful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché questi diritti dell'uomo sono tanto importanti?
why are these rights so important?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecco perché questa politica, queste idee sono tanto importanti.
it is precisely for that reason that this policy and these ideas are so important.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
oggi le nazioni sono tanto interdipendenti quanto in passato erano indipendenti.
today nations are as interdependent as they once were independent.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
questi valori umani sono tanto importanti quanto gli affari stessi!
the personal side is just as important as the actual business itself!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché, invece, patten e piqué i camps sono tanto cauti?
why are mr patten and mr pique i camps so incredibly cautious?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
"mi sono tanto raccomandata al macellaio perchè me la desse tenera".
"i have been robbed," said the officer; "i am sorry for that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le questioni sul tappeto, quindi, non sono tanto finanziarie quanto piuttosto istituzionali.
the issue therefore is not so much finance as institutional issues.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
ma il bambino, purtroppo, tanto contento non sembrava.
if time does anything, it deepens our grief.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma forse non immaginava che questo si sarebbe avverato così presto. «caro gesù eucarestia, sono tanto, proprio tanto contenta che tu sei venuto nel mio cuore.
but perhaps he didn’t realize it would come about so soon. “dear jesus eucharist, i am so very, very happy that you have come into my heart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"tutte le cose eccellenti", dice spinoza, "sono tanto difficili quanto rare".
"why not go?" "oh, i'm sick of parties," exclaimed perry. "i'm sick of 'em. i've been to so many that i'm sick of 'em."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています