人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sopravvenienze attive e altri ricavi
non-operating profit and other revenues
最終更新： 2014-05-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
tali impatti sono stati parzialmente compensati da una efficace gestione ordinaria.
these impacts were partially offset by effective ordinary operations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oltre i 5 milioni i proventi della gestione ordinaria.
the income from operations amounts to over 5 million.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quantità ordine pianificato da gestione magazzino
inventory-manage planned order quantity
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
impossibile ottenere statistiche da gestione chiamate atm
could not get statistics from atm call manager
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
tuttavia soltanto gli stati contributori partecipano alla gestione ordinaria della missione.
however, only contributing states will take part in the day-to-day management of the mission.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
elimina l'account selezionato da gestione account.
removes the selected account from the account manager.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
privatizzazioni per migliaia di miliardi di dollari sono sopravvenienze attive su una dimensione storica mondiale.
trillion dollar privatizations are windfall profits on a world historic scale.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nella gestione ordinaria, la priorità è rappresentata dalla necessità di rispettare gli obblighi legislativi.
in the ordinary , the priority is the need to comply with legal obligations .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la gestione ordinaria di questi accordi è regolata dalle decisioni dei comitati misti istituiti con tali accordi.
the day-to-day management of these agreements is regulated by decisions of the mixed committees established by the agreements.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
questa è una cosa che la politica europea regionale deve prendere in considerazione, perché questi sussidi sono principalmente sopravvenienze attive.
under current regulations there is a provision which clearly states that a firm which relocates within five years of using the funds must reimburse the aid it received.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
l’utile netto della gestione ordinaria, pari a 156 milioni di euro, è in crescita del 34,5%
the net result from ordinary operations, amounting to 156 million euros, was up by 34.5%
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
attività legislative, contrattuali, amministrative, fiscali e di sicurezza sociale legate alla gestione ordinaria e straordinaria del personale;
legislative, contractual, administrative, social security and fiscal activities connected to the ordinary and extraordinary management of personnel;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nell'ambito di questa strategia, non sarà più possibile utilizzare automaticamente le sopravvenienze attive realizzate per sopperire ad aumenti delle spese.
in the strategy, expenditure windfalls can no longer be used for automatic expenditure increases.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
protezione attiva da accessi non autorizzati.
active protection against unauthorised access.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gestione ordinaria del personale dell'agenzia (oltre 80 persone) e del bilancio annuo dell'agenzia, pari a circa 20 milioni di €;
day-to-day management of the agency's 80-plus staff and its annual budget of around 20 million €;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：