検索ワード: sostenere le spese (イタリア語 - 英語)

obbligo di sostenere le spese di viaggio
responsibility for transport costs

sostenere le chiese
support the churches

per sostenere le imprese
bank to support companies

sostenere le loro proteste.
support their protests.

sostenere le parti interessate
support relevant stakeholders

poter sostenere le spese di viaggio, vitto e alloggio
able to cover the costs of travel, accommodation and living expenses

sostenere le produzioni comunitarie;
support community production

dovrai sostenere le spese del visto, se te ne serve uno
you will need to cover visa expenses if one needed

dobbiamo inoltre sostenere le ong.
we also have to support ngos.

possono in particolare limitarsi a sostenere le spese per un solo esperto.
they may in particular limit the funding to cover one expert only.

il convenuto deve sostenere le spese giudiziali, in tutto o in parte?
does the defendant have to bear the costs of proceedings, fully or partially?

sostenere le ragioni dell'indipendenza eritrea
the reasons for the independence eritrea

egli deve sostenere le spese di tale operazione e pagare una compensazione all’acquirente.
the infringer must bear the costs of that operation and pay compensation to the purchaser.

il mio problema è fornire alloggi e sostenere le spese scolastiche per i giovani più poveri.
my problem is to provide housing and support education costs for the young poorer people. fifty-five young people have already asked to live here because their families are very poor.

i clienti commerciali (commercianti, aziende) sono tenuti a sostenere le spese di spedizione.
exceptions are traders and oem customers, who pay the postage charges on their own.

"sì, basta trovare i fondi per sostenere le spese per poterli far venire a roma..."
"yes, all we need is to find the financing in order to sustain all the expenses for traveling, accommodation and others, so we can bring them all to rome..."

la famiglia ospitante può aiutare il ragazzo a sostenere le spese di viaggio, ma ciò non costituisce un obbligo.
the host family can help the au pair to bear the travel expenses but it is not a must in any case.

tuttavia, le associazioni di consumatori non possono permettersi di sostenere le spese procedurali quando rappresentano gli interessi dei consumatori.
however, consumer associations cannot afford the costs of litigation when representing consumers' interests.

ma i produttori avrebbero dovuto sostenere le spese fino al centro di raccolta, ubicato ad esempio nel centro della città.
however, up to the point of collection, for example in the city centre, the costs are to be borne by the companies.

nella posizione comune si afferma che i produttori devono non soltanto sostenere le spese, ma anche ritirare i veicoli fuori uso.
the common position stipulates that manufacturers should not only bear the cost, they should also take back end-of-life vehicles.