検索ワード: sotto menzionate (イタリア語 - 英語)

idee menzionate:
mentioned ideas:

(menzionate all'articolo 26)
(referred to in article 26)

stanziamento destinato al pagamento delle ore straordinarie secondo le disposizioni sotto menzionate.
this appropriation is intended for the payment of overtime pursuant to the provisions mentioned below.

le quantità sotto menzionate sono pertanto state calcolate sulla base di questo ambito di consumo.
the quantities referred to below have, therefore, been calculated by using this range of consumption.

più importanti modifiche nella formulazione sono menzionate sotto.
extensive editorial changes are mentioned below.

tutto quello non menzionato sotto la voce incluso nel prezzo
everything not mentioned under included in this walking holiday

tutte le note qui sotto sono aggiunte ai punti menzionati in precedenza.
all the notes below come as additions to the points mentioned earlier.

i cinque passi menzionati sotto ti daranno le direttive della bibbia.
the five steps mentioned below will give you direction from the bible.

egli non ha menzionato la possibilità di acquisti diretti dagli artisti sotto coercizione.
he did not mention the possibility that the art was acquired directly from the artists under duress.

1) servizi che verranno provveduti durante le attivita sono menzionati sotto:
1) some services provided during the activity are listed below.

— le indennità da versare in applicazione dello statuto o del regolamento sotto menzionati,
— the allowances payable under the staff regulations or the regulation referred to below,

non miscelare con altri vaccini o medicinali ad azione immunologica, ad eccezione di quelli sotto menzionati.
do not mix with any other vaccine or immunological product, except those mentioned below.

in presenza di una delle situazioni menzionate qui sotto, informi il medico prima di prendere iscover:
if any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking iscover:

il grado di maturazione degli agrumi è definito dai parametri seguenti, indicati per ciascuna specie sotto menzionata:
maturity of citrus fruit is defined by the following parameters specified for each specie below:

2. i soggetti abilitati a condurre una visita commentata dei musei e dei monumenti storici (come previsto dal decreto 2005-791 del 12 luglio 2005), titolari di una delle tessere sotto menzionate:
2. those entitled to conduct a guided tour in museums and historic monuments (decree 2005-791 of 12 july 2005), and holding one of the following cards:

annullamenti, arrivi posticipati e partenze anticipate devono essere notificati in modo documentabile per e-mail o per fax al servizio di ricettività turistica entro i termini sotto menzionati.
cancellations, late arrivals and early departures must be notified so documented by e-mail or fax to tourist accommodation service within the terms mentioned below.

cosa noi abbiamo menzionato ed abbiamo discusso più primo (e.g. veda sotto, 29 settembre 2005 datato) ancora sembra essere valido.
what we have mentioned and discussed earlier (e.g. see below, dated 29th september 2005) still seems to be valid .

le misure per l'attuazione della presente direttiva in relazione alle questioni di cui agli articoli sotto menzionati sono adottate secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 26, paragrafo 2:
the measures necessary for the implementation of this directive relating to the matters contained in the articles referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in article 26(2).

"dovrei averlo menzionato.
"should have mentioned.