人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esercizio (trovi le risposte in fondo alla pagina)
exercise (answers can be found at bottom of page)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
qui sotto trovi le regole generali dell'uso di por e para.
below you will find the rules and uses for using por and for using para.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
poi ho condiviso le mie risposte.
then i shared my own answers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vedi le mie risposte, sotto le tue
see my answers, below yours
最終更新： 2018-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecco le mie risposte alle domande formulate.
these are the answers to your questions.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
qui sotto trovi le chat dei gruppi di interesse più popolari.
below are the most popular interest group chat rooms.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per favore trova le mie risposte qui sotto
saturday or sunday
最終更新： 2021-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' in questo contesto che dò le mie risposte.
it is in that context that my responses are made.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ecco le mie risposte ad alcune delle vostre domande :-)
so here are my answers to some of your questions :-)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il risultato delle domande summenzionate è che le mie risposte negative
the result of the above questions is that my ‘negative’ answers,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, queste sono le mie risposte alle domande ed osservazioni emerse questa mattina e stasera.
mr president, those are my replies to the questions and comments presented this morning and this evening.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
cercherò quindi di sintetizzare ciò che è stato detto e le mie risposte al riguardo.
so, i shall try to summarize what has been said and my response to it.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
sono conscio del fatto che, visti i tempi assegnati, le mie risposte sono imperfette.
i am aware that my answers are necessarily incomplete given the time available.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 7
品質：
参照：
passando alle vostre domande specifiche, ho raggruppato le mie risposte per argomento, cosa che ritengo particolarmente opportuna in questi casi.
turning to your specific questions, i have arranged my replies in clusters, something i am very much in favour of in such cases.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
le mie risposte non sono esaustive, ma la discussione è stata molto utile e contribuirà senza dubbio a chiarire questo vertice di lima.
my replies are not comprehensive, but the debate has been very useful and it will certainly add clarification to the lima summit.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
le mie risposte riguardano esclusivamente ciò che il papa è tenuto a fare secondo l'ordine morale oggettivo.
i have confined my answers to what the pope is bound to do in the objective moral order.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
5. scudo il segno dipinto in azzurro e la lettera "p" - in bianco.
5. shield the sign painted in blue and the letter "p" - in white.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
durante il tempo delle interrogazioni riprenderemo questo tema e avrò l' opportunità di chiarire qualche punto durante le mie risposte.
we will return to this topic during question time, when i will have the opportunity to give you more detail in my answers.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
l'aerobus per il t1 e il t2 è azzurro e blu e sul lato ha una grande scritta "aerobus".
the aerobus for t1 and t2 is light blue and dark blue and says "aerobus" down the side in large letters.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le mie risposte in genere vengono date immediatamente o nell'arco di una giornata lavorativa. tuttavia, come regola, preferisco fissare come termine massimo 2 giorni lavorativi.
answers are normally given immediately, or within the day. but, as a rule, please allow up to 2 working days: i travel extensively, and when i am travelling it's sometimes difficult to check my e-mail.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：