検索ワード: sottoporci (イタリア語 - 英語)

(*) descrivere il quesito da sottoporci
(*) describe the question to be put forward

del sottoporci ad un processo di riposizionamento.
about undergoing a repositioning process.

venite personalmente a sottoporci le vs. esigenze.
come personally to submit us your demands

non esitare a sottoporci la tua applicazione specifica!
we look forward to discussing your specific application!

avete qualche richiesta, volete sottoporci un problema?
do you have a request, a problem?

su questo punto, la commissione deve sottoporci altre proposte.
on this point the commission should give us some alternative proposals.

È una scelta dell'utente decidere se sottoporci tali richieste.
it is your choice to send us these requests.

la corte dei conti ha ovviamente il diritto di sottoporci proposte.
the court of auditors is of course entitled to make suggestions to us.

ma la giustizia di dio è più grande e noi dobbiamo sottoporci ad essa.
it is easy to let your own righteousness hinder faith, but god’s righteousness is greater, and we must yield to it.

vi preghiamo di visitare il nostro sito web e sottoporci le vostre domande.
please visit our website and submit your inquiries.

in caso necessitaste chiarimenti o aveste domande da sottoporci non esitate a contattarci.
if you need any clarification or if you have any question don't hesitate to contact us.

ha dato la possibilità ai cittadini di sottoporci i loro problemi e preoccupazioni più gravi.
it gave a chance to the citizens to come with their serious problems and concerns.

quello che vi permettete di sottoporci, definendolo un accordo, è semplicemente una vergogna.
this so-called agreement you have the nerve to present to us is just an insult.

invitiamo pertanto la commissione a riflettere ancora su tali aspetti e a sottoporci una proposta migliore.
that is why the commission must think again on this in order to come up with a better proposal.

e' d' altronde sua consuetudine sottoporci testi seri frutto di un lavoro rigoroso.
it has become a habit of his to present us with serious texts that are the fruit of meticulous work.

nello stesso spirito la commissione dovrà sottoporci misure specifiche per contrastare la concentrazione dei mezzi di comunicazione.
in the same vein, the commission will have to propose specific measures to combat media concentration.

a quanto mi risulta, signora presidente, lei ha intenzione di sottoporci una proposta in questo senso giovedì.
i am given to understand, madam president, that you too have it in mind to submit a proposal to this end.

ancor più inopportuna è la proposta di sottoporci a unʼapposita tassazione comunitaria, molto ridotta.
the proposal that we should have a special, very low eu tax is even more unwarranted.