検索ワード: sottoporremo (イタリア語 - 英語)

vi sottoporremo volentieri …
we are happy to provide you with …

sottoporremo alla presidenza finlandese proposte costruttive.
we shall make constructive proposals to the finnish presidency.

con piacere vi sottoporremo un'offerta non vincolante.
we will make you an offer without obligation.

lo faremo certamente e sottoporremo al parlamento una relazione in merito.
we will obviously do this and will also forward a report to you on it.

ella sa quali sono le prove cui la sottoporremo e vorrei citarne tre.
she knows some of the tests we will apply to her. i should like to mention three.

a questo proposito al momento opportuno vi sottoporremo delle proposte adeguate.
we shall be making appropriate proposals about this to you when the time comes.

richiesta vi sottoporremo al più presto un’offerta adeguata alla vostra richiesta.
thank you for your interest! simply fill in the form, you will soon receive an offer without engagement in your email inbox.

vi sottoporremo altre due relazioni nei prossimi mesi a conferma dell' intero processo.
we will be returning to you with two further reports in a few months ' time to confirm the whole process.

tuttavia nell' interesse dei cittadini sottoporremo ogni singolo commissario ad un severo esame.
we will, though, in the interests of our citizens, be looking at each individual commissioner extremely thoroughly.

ti sottoporremo infine un breve questionario in modo da poter organizzare le migliori lezioni adatte a te.
finally, you will be asked to take a short english examination so that we can set up the most appropriate lesson plans for you.

ricordo perfettamente questa situazione, onorevole evans, che sottoporremo all' ufficio di presidenza.
i remember the situation perfectly, mr evans. we will put the matter to the bureau.

domani pertanto sottoporremo i nostri emendamenti al voto per appello nominale per esporre la vostra ipocrisia allo sguardo pubblico.
tomorrow, then, we will be putting our amendments to a vote by roll call in order to expose your hypocrisy to the public gaze.

nell' arco di tre anni sottoporremo l' attuale regime con limite massimo differenziato ad una nuova revisione.
in three years ' time we will be re-examining this regulation on a varying upper limit.

nella lettera rettificativa che verrà approvata dalla commissione la prossima settimana e che successivamente vi sottoporremo puntualmente, tale riserva viene eliminata.
in the letter of amendment that the commission will be discussing next week and then presenting to you in due time, this reserve is released.

lo esamineremo anche nell'ottica della politica sociale e dell'occupazione e lo sottoporremo a una serie di prove.
we will also be looking at this from the perspective of social and employment policy, and will be applying a number of tests.

richiesta vi sottoporremo al più presto un’offerta adeguata alla vostra richiesta. riceverete a breve una comunicazione per e-mail.
thank you for your interest! simply fill in the form, you will soon receive an offer without engagement in your email inbox.

in tal senso sottoporremo alle parti sociali lʼinsieme dei problemi collegati allʼinserimento dei giovani.
we are also going to submit to the social partners the entire complex of problems associated with the integration of the young.