検索ワード: sottotenente (イタリア語 - 英語)

sottotenente
second lieutenant

il sottotenente
the second rape

sottotenente della riserva
reserve lieutenant

[...] 1916 sottotenente g. ro[???]
[...] 1916 sottotenente g. ro[???]

nel 1821 fu promosso sottotenente.
in 1821 he was promoted to lieutenant.

sottotenente sceicco ahmed tourÉ
s-lt. cheikh ahmed tourÉ

il sottotenente replicò: allora lei deve cercarsi qualcos’altro.
the lieutenant replied: “then you ought to look for something else.

nel 1880, il sottotenente de foucauld parte alla volta dell'algeria con il suo reggimento.
in 1880, second lieutenant de foucauld left with his regiment for algeria.

dopo la scuola è diventato un secondo reggimento sottotenente d'artiglieria dove la sua carriera decollò.
after school he became a second lieutenant artillery regiment where his career took off.

la mattina del 15 settembre il sottotenente “radoslaw” utilizzò le fogne per mandare in mokotow un rapporto sulla situazione.
on the morning of 15 september, lt. col. "radoslaw" sent a message, via the sewers to mokotow, explaining the situation.

alunno presso la scuola militare di milano, ne esce sottotenente della riserva, stimato dai superiori che lo incoraggiano a far carriera nell'esercito.
a student at the military school of milan, he emerged from it a reserve second lieutenant, esteemed by his superiors who encouraged him to make a career for himself in the army.

mi fu assegnato un ottimo interprete un giovane sottotenente di vascello cresciuto in cina, educato in una scuola inglese e, certamente, filo-britannico.
a first class interpreter was supplied - a young sub-lieutenant brought up in china, educated in an english school and decidedly pro-english.

e a casa - all’epoca il padre aveva ancora la casa, un sottotenente o un ufficiale dei cosacchi, lo nascondemmo nella nostra casa.
and at home - father still had the house then - we hid a lieutenant or a cossack officer in our house.

mandate dal sottotenente “karol”, le agenti di collegamento raddrizzarono il filo spinato, ma poteva passare solo una persona per volta e con tanta difficoltà.
liaison officers sent by "karol" unbent the wire but it was only possible for one person to squeeze through the aperture.

uscito dall'accademia, il 27 febbraio 1791, col grado di sottotenente nel corpo di artiglieria e genio, vi fu richiamato provvisoriamente per l'insegnamento della matematica.
released by the academy, february 27, 1791, with the rank of lieutenant in the artillery and engineering corps, he was for a period taken on as a teacher of mathematics.

dietro camminarono il sottotenente “karol” ed il maggiore “tomir” da srodmiescie con i loro uomini, che avrebbero dovuto rinforzare la difesa di mokotow.
they were accompanied by lt. col. "karol" and maj. "tomir" from the srodmiescie, along with his people. they were to support the defence of mokotow.

l età di alcuni dei guardiamarina era alquanto evidente, dovevano avere 20 o 21 anni, mentre alcuni sottotenenti di vascello dovevano avere 30 anni o più.
the age of some of the midshipmen was noticeable, they must have been a full 30 years.