検索ワード: sovracomunale (イタリア語 - 英語)

- necessità di realizzare una struttura a carattere sovracomunale;
- the need to realise a supra-municipality structure;

È un porto - ha rilevato - che ha una propria complessità ed anche una dimensione sovracomunale.
it is a port - it has found - that has an own complexity and also a sovracomunale dimension.

nato da un'idea dei primi anni '90, il parco del roccolo è stato riconosciuto nel 1994 dalla regione lombardia come parco locale di interesse sovracomunale.
born from an idea in the early 1990s, roccolo park was recognised in 1994 by the lombardy regional authority as a local park of wider interest.

4. gli interventi previsti seguono due direttrici: quella longitudinale si svolge lungo il sarno che viene risanato e potenziato con una serie di luoghi collettivi con attrezzature e servizi alla scala sovracomunale. la riqualificazione dell alveo e delle fasce sui canali laterali propone nuovi margini e tracciati per le trasformazioni delle parti vicine al fiume. i nuovi servizi sul sarno, a basso impatto volumetrico, sono concepiti come nuovi poli per attività di fruizione pubblica e collettiva delle aree verdi.
it has the role of a regulating feature of the urbanized countryside transformations, restoring landscape continuity and linking functions between sites associated with rural traditions and modern settlements. 4. the proposed interventions are arranged according two directions. those along the longitudinal one are situated along the sarno river which is redeveloped and reinforced with a series of facilities and public places. the upgrading of the river-bed, the lateral canals zones provides new margins and layouts, as useful reference points for the transformations of built-up areas and urban centers nearest to the river. the new facilities on the river are designed to be incubators of collective activities in public green areas.