検索ワード: sovraindebitati (イタリア語 - 英語)

l' espansione dei cantieri sudcoreani, già sovraindebitati, è stata resa possibile da ulteriori prestiti concessi da istituzioni finanziarie che non operano in condizioni di mercato.
the expansion of south korean shipyards, which are already heavily in debt, has been made possible by further loans from financial institutions which do not operate under market conditions.

secondo il modello soggettivo saranno considerati sovraindebitati tutti quelli che, per ragioni che dovranno essere chiaramente definite, si ritengano nell'impossibilità di rispettare i loro impegni e di pagare i loro debiti senza mettere in pericolo la sussistenza del nucleo familiare.
under the subjective model, all those who for reasons which remain to be clarified are unable to meet their obligations and pay their debts without jeopardising the subsistence of the family unit, would be considered to be over-indebted.

1.5 la gestione dell'indebitamento eccessivo deve avvenire mediante l'educazione, la prevenzione e una serie di procedure adeguate che devono consentire il reinserimento della persona sovraindebitata in una vita economica normale.
1.5 if over-indebtedness is to be properly addressed, education, prevention and appropriate procedures for reintegrating over-indebted people into normal economic life are needed.