検索ワード: spacciarsi per (イタリア語 - 英語)

- spacciarsi per lo staff di stardoll.
- claim to be part of the stardoll staff.

dopodiché potrebbe rubarti qualcosa, spacciarsi per te o persino vendere i tuoi dati al migliore offerente.
then they could steal from you, impersonate you or even sell your details to the highest bidder.

fare credere di essere o rappresentare qualcun altro o spacciarsi per un'altra persona o per un altro soggetto.
pretend that you are, or that you represent, someone else or impersonate any other person or entity

con il suo divieto di esportazione, l' unione europea vuole spacciarsi per paladina della salute nel mondo intero.
the eu is using an export ban to act as the health missionary of the entire world.

signor presidente, è proprio ciò che mi preme sottolineare: la rivista non dovrebbe spacciarsi per una pubblicazione ufficiale, non dovrebbe riportare la testata del parlamento né dare a intendere di rappresentarne le posizioni.
mr president, that is my point: it should not purport to be an official magazine and should not carry the masthead or purport to represent the views of this house.

tramite il tapping dell’id del token di sessione, che le banche utilizzano per identificare la sessione di banking online di un utente, i truffatori possono spacciarsi per l’utente legittimo e completare una serie di operazioni bancarie.
by tapping the session id token – which banks use to identify a user’s online banking session – the fraudsters can electronically impersonate the legitimate user and complete a range of banking operations.

spacciarsi per il presidente è un reato punibile con dieci anni di reclusione negli stati uniti, ma noi non chiediamo sentenze detentive o la chiusura cautelativa dell’ emittente; chiediamo al parlamento di pronunciare una condanna morale, magari dando ai responsabili una penitenza di cento padre nostro e cinquanta ave maria per i loro peccati.
masquerading as the president is a crime punishable by ten years in prison in the united states, but we are not calling for prison sentences or precautionary closure; we are asking this parliament to apply a moral penalty, which could perhaps consist of one hundred our fathers and fifty hail marys in penance for their sins.