検索ワード: spallamento dello stelo (イタリア語 - 英語)

profilo dello stelo(filettato)
spindle profile

in questa operazione il diametro dello stelo viene ridotta del 10 percento.
in this operation the diameter of the rod is reduced 10 percent.

non si deve utilizzare alcun tipo di legatura che possa danneggiare il tessuto dello stelo.
no sort of fastener liable to damage the stem tissue must be used.

informazioni e proprietà del seme, delle foglie, dello stelo e delle piante di kenaf.
information and property about kenaf seed, kenaf leaves, stem and adult plants.

bordo della parte inferiore dello stelo nel dettaglio delle foglie, come mostrato in figura.
edge of the lower parts of the stem into the details of the leaves, as shown in the figure.

qualsiasi danno a carico dello stelo del pistone può danneggiare a sua volta la guarnizione dell'olio.
any damage to the piston rod can affect the oil seal.

allo stadio di maturità della pianta può oscillare dal 50% ad oltre il 75% in peso dello stelo.
when the plant is mature it may vary from 50% to over 75% of the weight of the stem.

operare sul terminale quadro dello stelo per portare la piastra di livellamento in appoggio alla macchina e ottenere il livellamento desiderato.
turn the square end of the stem to take the levelling plate in contact with the machine thus obtaining the levelling required.

la convessità della base nel punto d'appoggio dello stelo riduce il deposito di sporco e facilita la pulizia del pezzo.
the convex shape of the base in the stem supporting point reduces the deposit of dirt and simplifies the cleaning operations.

la varietà di materiali resistenti alla corrosione, connessioni al processo e lunghezze dello stelo consentono di adattarsi alle esigenze dell'applicazione
range of corrosion-resistant materials, process connections, and stem lengths deliver just what is required for the application

i prati in zone meno soleggiate possono essere lasciati un po' più alti, fino a una lunghezza dello stelo di cinque centimetri circa.
only lawns in less sunny areas can be left slightly longer, until the grass has a stem length of around five centimetres.

elemento terminale dello stelo a rottura controllata, facilmente sostituibile, che in caso di urto evita che le sollecitazioni vengano trasmesse al carrello ed al ponte.
collapsile cutting head element, easy to change, that in case of accidental impact avoids to stress the carriage an the bridge.

- il midollo, posto all'intemo di una cavità localizzata, o canale midollare, se esistente, al centro dello stelo.
- pith, located in a cavity, or medullar channel if there is one, in the centre of the stem.

l’eflornitina inibisce irreversibilmente l’ornitin-decarbossilasi, un enzima coinvolto nella produzione dello stelo pilifero da parte del follicolo.
eflornithine irreversibly inhibits ornithine decarboxylase, an enzyme involved in the production of the hair shaft by the hair follicle.

a sinistra dello stelo, la raffigurazione araldica dei colori nazionali austriaci rosso-bianco-rosso, con sopra l'anno di emissione.
to the left of the alpine flower's stalk is the heraldic representation of the austrian colours, red-white-red, and above it, the year of issue.

fisiologia delle piante: trasporto di acqua, minerali e zuccheri; sistemi riproduttivi delle piante; struttura dello stelo, radici, foglie
plant physiology: transport of water, mineral salts and sugars; reproductive system of plants; anatmoy of stem, roots, leaves

il principio di funzionamento è quello dei sistemi di precompressione per post tensione, con un fascio di cavi che viene tirato tramite morsetti a cuneo disposti sia alla base del cilindro che all’estremità dello stelo passando
the principle of operation is the same as post tensioning systems for pre cast concrete, using a bundle of cables (strands) which are pulled through wedge grips arranged both at the base of the

- il cambio, che separa la parte corticale dalla parte interna legnosa dello stelo, rappresentato da uno strato sottile di cellule di forma rettangolare allungata, a parete fine;
- cambium, which separates the cortex from the internal woody portion of the stem, composed of a thin layer of lengthened, rectangular cells with fine walls;

la resistenza dell’elemento di livellamento a un carico statico è limitata ovviamente dalla capacità di carico ammissibile dello stelo (acciaio classe resistenza 500 n/mm2).
the resistance of the levelling element to a static load is obviously limited by the allowable load capacity of the stem (steel class resistance 500 n/mm2).

esaurita la fioritura la parte dello stelo floreale sotto il primo nodo che ha portato fiori va lasciata, a meno che non sia interamente secca, potendo essere emesso, anche a distanza di tempo, un nuovo stelo dai nodi inferiori.
once blooming is finished, the part of the floral stem under the first node which has carried the flowers is to be left, unless it is not completely dry, as it will be emitted, even if at a distance of time, a new stem from the lower nodes.