検索ワード: sparpagliato (イタリア語 - 英語)

ha già sparpagliato ai quattro venti la sua prima educazione cristiana, e ne è molto fiero.
he had scattered the christian upbringing of his childhood to the four winds, and was quite proud of the fact.

nel nostro parlamento, il tema dei bambini è distribuito, o piuttosto sparpagliato, fra tutte le commissioni.
in parliament, the subject of children is spread across all the committees.

siamo venuto in fine ad una selva, un alto plateau nelle colline, che è stato sparpagliato le pietre come se avesse sostenuto un bombardamento.
we came at last to a wilderness, a high plateau in the hills, that was littered with stones as though it had sustained a bombardment.

zadar e la regione turistica di zadar sono situati in epicentre dell’adriatico croato, proprio in parte dell'arcipelago adriatico piu sparpagliato.
zadar and the surrounding area are situated at the center of the croatian adriatic coast, where it is most indented.

informazioni sulle varie possibilità di finanziamento, disponibili ad un unico sportello, e non sparpagliate presso autorità varie, costituirebbero un vantaggio per tutti, uomini e donne.
it would be advantageous to all, men and women alike, if information on funding opportunities via the eu were easily accessible at one source and there were no need to search for it among the various authorities.