プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la parte superiore ed inferiore è trasparente, mentre la parte centrale ha una speciale specchiatura attraverso cui si vede la traccia luminosa di una lampada posizionata sul retro.
the upper and lower part is transparent while the central part has a special mirroring effect through which the luminous trace of a lamp placed on the backside can be seen.
per default, quando si esegue la specchiatura di testo, attributi e definizioni di attributi, essi vengono invertiti o capovolti nell'immagine speculare.
by default, when you mirror text, attributes, and attribute definitions, they are not reversed or turned upside down in the mirror image.
il testo e gli attributi delle costanti che fanno parte di un blocco inserito vengono invertiti quando viene eseguita la specchiatura del blocco, indipendentemente dall'impostazione di mirrtext.
text and constant attributes that are part of an inserted block are reversed when the block is mirrored regardless of the mirrtext setting.
il metodo tradizionale per affrontare questo problema si chiama mirroring (letteralmente "specchiatura") e consiste nel tenere due copie dei dati su hardware fisici differenti.
one approach to this problem is mirroring , or raid-1, which keeps two copies of the data on different physical hardware.
anche nei decori, a partire dalle straordinarie “specchiature”, ossia i decori a macchia aperta, si rivela la preziosità della pietra splendente.
the decorations, starting with the extraordinary “reflections”, or open vein decorations, reveal the great value of pietra splendente.