検索ワード: speriamo finisca presto (イタリア語 - 英語)

noi tutti ci auguriamo che questa guerra finisca presto.
we all hope that it ends very soon.

vino che finisce presto
lacking in finish

da parte sua, washington è pronta a delle concessioni purché si finisca presto e si eviti una conflagrazione regionale.
as for washington, they are prepared to make concessions as long as the situation is resolved quickly and a regional flare-up is avoided.

estate non finisce presto ... (quasi krapivin)
summer does not end soon ... (almost krapivin)

qualche volta anche io, quando finisco presto di lavorare, vado al negozio
sometimes, i also go to the store when i finish with my work early.

per questo vorremmo invitare tutti i lettori di 30giorni , specialmente le buone e simpatiche suore di clausura, a unirsi a noi nella preghiera affinché questa insulsa e dimenticata guerra finisca presto senza altro spargimento di sangue e il buon dio ci conceda una pace duratura.
because of this we want to invite all the readers of 30giorni , especially the good and likeable nuns of the cloister, to join us in prayer so that this inane and forgotten war will end soon without further bloodshed and that the good god grants long-lasting peace to us.

- amo marlin. amo anche tromsø e spero che la loro squadra di calcio finisca presto in champions league, urla francesco borrega, esaltato di bari, visto che va in giro con la bandiera norvegese pittata sul suo viso.
- i love marlin. i also love tromsø, and i hope that their soccer team soon ends up in champions league, howls francesco borrega from bari elated, as he's walking about with the norwegian flag painted in his face.

a perdita d' occhio montagne soffocate da foreste. il piacere della velocità finisce presto e inizio un' interminabile salita. attraverso qualche piccolo villaggio e lungo la strada diverse baracche di operai addetti alla costruzione di essa.
the pleasure of speed soon ends and an endless climb begins. i pass through some small villages and along the road several workers' barracks involved in their construction.