検索ワード: sperimo che le cose migliorino (イタリア語 - 英語)

speriamo che le cose migliorino.
let us hope that things improve.

non c'è da stupirsi che le cose non migliorino.
little wonder things are not improving.

auguriamoci che le cose cambino.
let us hope that this will change.

ho sentito che le cose peggiori
i have heard it said that one of the worse things that

credo che le cose stiano così.
that is the balance i suppose.

spero che le cose cambino presto.
i hope the situation will change before long.

ogni volta che le cose vanno male?
whenever things get bad?

bisogna, infine, che le cose cambino.
it is high time things were changed.

lasciamo che le cose rimangano come stanno.
let things stay that way.

ebbene, lasciamo che le cose stiano così.
well, let it be so.

purtroppo la situazione sul campo non lascia sperare che le cose migliorino in tempi brevi.
unfortunately the situation on the ground gives no reason to believe that things will get any better soon.

vedremo quali saranno gli esiti, ma mi auguro che le cose migliorino, altrimenti non risparmieremo critiche alla fine.
we shall wait and see, but i hope things improve, otherwise we shall have some fierce criticisms to make afterwards.

abbiamo bisogno di una crescita libera dall'inflazione, in modo che le cose migliorino per la popolazione in un futuro.
we need inflation-free growth, so that things will be better for people tomorrow.

infatti, ho sempre pensato che sia necessario rimettere in discussione le idee ricevute e non fermarsi di fronte al primo ostacolo, affinché le cose migliorino.
i have always thought that, in order to improve a situation, it is necessary to take a new look at accepted ideas and not to stop at the first hurdle.

gesù va alla radice dei problemi e dei possibili cambiamenti: invita a convertirsi, a cambiare il cuore perché le cose migliorino.
jesus goes to the root of the problems and opens up possible changes: he calls on us to be converted, for a change of heart so that things can improve.