検索ワード: spero che avremo altre occasioni per risentirci (イタリア語 - 英語)

sono certa che avremo altre occasioni per discuterne approfonditamente.
i am sure we will have other opportunities to discuss these important issues in depth.

ci sarebbero molte altre cose da dire, ma spero che avremo altre occasioni per farlo.
there is a lot more that needs to be said, but i hope that we will have other opportunities to say it.

avremo certamente altre occasioni per affrontare tale argomento.
there will be other opportunities to do that.

avremo varie altre occasioni per affrontare più dettagliatamente questa questione.
we will have various other opportunities to go into this question in greater detail. today, let me simply stress an obvious point, which is, moreover, the crux of what we want to achieve in nice and beyond.

sono certo che avremo altre occasioni per affrontarci su alcune delle importantissime questioni trattate.
i am sure we will be able to lock horns about some of those extremely important issues on other occasions.

nei prossimi mesi, avremo altre occasioni per discutere di questi problemi migratori.
during the coming months, we shall be having further discussions on these migratory issues.

ci saranno sicuramente altre occasioni per ripassare.
there will certainly be other opportunities to revise.

mi auguro di avere altre occasioni per farlo.
i hope that i will have other opportunities to do so.

e con ciò concludo, senza dilungarmi ulteriormente perché avremo altre occasioni.
i will end now. i will not expand further.

spero che in futuro avremo altre direttive di questo tipo, a cominciare magari dagli handicap.
i look forward to seeing further directives, perhaps starting with disability.

. ( en) spero che avremo altre occasioni per approfondire l' argomento, ad esempio in seno alla commissione per i problemi economici e monetari.
i hope there will be further occasions, in the committee on economic and monetary affairs, for example, to go more into the detail.

spero che avremo modo di trasmettere i nostri propositi agli stati membri.
i hope that we will be able to persuade the member states of the merits of our approach.

siamo ancora alla prima fase del procedura di bilancio, e sono certo che avremo altre occasioni per concordare cifre più precise in questo campo.
we are still in the first stage of the budgetary process and i am sure we shall have further opportunities to give more precise figures in this connection.

ringrazio per questo appoggio, ringrazio ancora il relatore, onorevole secchi, e spero che avremo altre occasioni di approfondire il dibattito su questi temi difficili ma importanti.
thank you for your support, and thank you once again to mr secchi, the rapporteur; i hope that we will have other opportunities to go into more detail on these difficult but important questions.

spero che avremo l' occasione di discuterne in una seduta plenaria del parlamento europeo.
i hope that we shall have the opportunity to discuss it here at a plenary sitting of the european parliament.

nelle settimane a venire, avremo altre occasioni per dimostrare che siamo in grado di compiere ulteriori progressi verso l'europa sociale.
we will have other opportunities, over the weeks to come, to show that we are able to make more progress with a social europe.

spero che avremo l' occasione di trattare questo punto con maggiori dettagli nelle prossime settimane.
i hope that we will have an opportunity to discuss this in more detail in the coming weeks.

spero che avremo occasione di avviare un colloquio informale a questo proposito, oppure di parlarne ufficialmente in commissione.
i hope we will find a way to talk informally or in committee later on the proper formula.

se si fosse potuto trattenere fino al termine del dibattito, gli avrei detto che temo che avremo altre occasioni di parlare dell' iraq, cui forse potrà partecipare.
if he had been able to stay until the end of the debate, i would have said that i fear we will have further opportunities to discuss iraq and he may be able to take part.

avremo altre occasioni per parlare di questo impulso europeo e anche dei lavori della presidenza spagnola, sia in marzo dopo il consiglio europeo di barcellona, che in giugno dopo il consiglio europeo di siviglia.
we will have the opportunity to speak about this european impetus and also about the work of the spanish presidency, both in march, following the barcelona european council, and in june, following the seville european council.