人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spero che ti piaccia.
i hope you like it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
ama il tuo lavoro
thanks
最終更新： 2023-10-10
使用頻度： 1
品質：
salvare il tuo lavoro
saving your work
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
spero che il consiglio rispetterà il lavoro del parlamento.
i hope that the council will respect parliament 's work.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
semplifica il tuo lavoro e
simplify your work and
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
grazie per il tuo lavoro.
grazie per il tuo lavoro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il tuo lavoro è interessante?
che colore è la tua auto?
最終更新： 2022-03-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
9. festeggia il tuo lavoro!
9. celebrate your work!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che il commissario porterà avanti il lavoro in siffatto spirito.
i hope the commissioner will take it forward in that spirit.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
cadillac, spero che il tuo amore sia l'unico
cadillac, i hope our love's the one
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
credo che il tuo lavoro come compositore sia molto sottovalutato.
i think that your work as a composer is pretty underrated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che il lavoro di questa task force possa produrre presto risultati concreti.
i hope that the work of the task force will soon produce concrete results.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
per facilitare il tuo lavoro, ti offriamo le seguenti due possibilità:
we make your work easier by providing the following two options:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che gli esempi che ho menzionato vi convincano che il nostro lavoro è stato un insuccesso.
i hope that the examples i have listed convince you that our work has not been successful.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ma più di tutto, spero che il lavoro mio e di marco possa, semplicemente, farvi sognare.
but above all, i hope that our work will simply make you daydream.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che il lavoro svolto insieme venga considerato un contributo competente a una vet efficiente, trasparente e mobile.
i hope that the work we have done together will be regarded as making a competent contribution to making vet efficient, transparent and mobile.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
pensi che il tuo lavoro di ricerca sull’immagine nella pittura possa esaurirsi?
do you think that your work on the image in painting can become exhausted?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"nel tuo lavoro ti ha aiutato la lettura; e di che cosa?".
"did reading help you in your work? and what did you read?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il tuo lavoro ti dà la possibilità di viaggiare molto, c'è un posto nel quale ancora non sei andato
even though i have to admit that i particularly like the japanese cuisine. because of your work you had a chance to travel quite a lot, is there a place
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ringrazio infinitamente per il suo lavoro e spero che il consiglio possa accettare i nostri emendamenti.
i would like to thank you very sincerely for your work and hope that the council will accept our amendments.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：