人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi auguro che le vacanze siano trascorse bene
the holidays went well
最終更新： 2023-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi dispiace che le cose siano andate diversamente.
i am very sorry that we did not do so.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
dubito però che le cose siano andate in questo modo.
i doubt whether this has happened.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
spero che le gradiate.
spero che le gradiate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che le piace!!
hope she likes it!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che le tue informazioni!
i hope your info !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che le cose stiano così.
i hope that this is in fact the case.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
spero che tutto sia andato bene
i hope everything went well
最終更新： 2020-04-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che le cose cambino presto.
i hope the situation will change before long.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
spero che il rientro sia andato bene
i hope the return went well.
最終更新： 2024-01-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che le elezioni si terranno presto.
i hope we can see those elections held very soon.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ricorda che le vacanze dovrebbero essere rilassanti!
remember that holidays are supposed to be relaxing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nel caso della levi-strauss c'è da dubitare che le cose siano andate realmente così.
it is doubtful whether this happened in the case of levi strauss.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
se volete che le vostre vacanze siano indimenticabili, venite a contatto con noi!! . . english .
. italiano .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dico con rammarico perché anch' io vorrei che le cose in indonesia fossero andate bene.
i am sad to say this because i too would have liked things to have turned out well in indonesia.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
spero che non sia vero, ma se lo fosse, vorrei che le persone così intenzionate riflettessero bene.
i hope those rumours are not true, but if they are, i want those involved to think very carefully.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
b) qualora sia presentato il 50% o meno della banconota se il richiedente può dimostrare che le parti mancanti siano andate distrutte.
( b) when 50% or less of the banknote is presented if the applicant proves that the missing parts have been destroyed.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
ogni volta che le ho ascoltate, mi è sempre andata bene.
the times i didn’t listen to them, things didn’t go well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che il nuovo anno vi sia andato bene finora :-) e che abbiate festeggiato come si deve!
hope the new year has been good to you so far :-) and that you had a great celebration!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lieti di come siano andate le vacanze e di quanti di voi ci hanno scritto , oltre 1300 le email ricevute
glad that the go the holidays and how many of you have written to us , more than 1300 emails received
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：