人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spero che vada tutto bene per te
i hope it's all right for you.
最終更新： 2022-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che tutto bene con voi
i hope you are doing well
最終更新： 2024-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
che vada tutto bene per voi,
that with all you it will be well;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che non passi da te
hi is everything ok? i heard about the hurricane or florence
最終更新： 2018-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
salutali da parte mia, spero che vada tutto bene per loro
say hello for me, i hope everything goes well
最終更新： 2021-08-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che andrà tutto bene. ci sentiamo domani.
oggi sto meglio, ho avuto un po' di temperatura ieri notte, ma poca era 37.5, stanotte ho sudato un sacco. adesso come mi sono svegliata sto decisamente meglio. se posso oggi rimarrei a casa. e se mi sento bene domani rientro.
最終更新： 2021-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
speriamo vada tutto bene!!>>
hopefully everything will be fine!!!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
speriamo che vada tutto bene , 25/05/2013
hopefully everything goes well , 25/05/2013
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutto bene e spero che anche tu stia bene
everything is fine and i hope that you are fine
最終更新： 2015-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci auguriamo dunque che vada tutto bene, ma nutriamo fortissimi dubbi.
we therefore hope things will go well, but we have major doubts.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
va tutto bene li da voi?
is everything okay with you guys?
最終更新： 2022-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che possano godere degli anni che li attendono.
however, insofar as a parliamentary assembly is concerned, this comes as close to perfection as any assembly that i have ever addressed.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
spero che, nonostante le questioni da te sollevate, il tuo soggiorno ti sia piaciuto.
i hope that, despite the issues you mentioned, you enjoyed your stay.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che li raggiungeremo ma mi preme anche lanciare un avvertimento.
i hope that we will achieve them, but i sound a warning note.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
spero che i rappresentanti del settore siano consapevoli di ciò che li aspetta.
i hope that the industry representatives know what is in store for them.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
d' altra parte, questo non significa che vada tutto bene e che non si debbano sollevare critiche.
this does not, however, mean that everything is fine and that no criticisms should be made.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
spero che la signora commissario abbia preso consistenti appunti e che li voglia utilizzare come programma per sviluppare ulteriormente la materia.
i hope the commissioner was taking copious notes and i hope she will use these as a blueprint for taking things further.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
sebbene sotto questo aspetto non vada tutto bene, ora abbiamo ulteriori motivi per non trascurare questa lotta e per essere ancora più cauti.
if things do not go well, however, with the other approach, there is all the more reason now not to neglect this fight and to increase our precautions.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
sembra ancora che vada tutto bene. ho bevuto un sorso di cerveza (birra) e ho dato una scorsa al menu per vedere cosa c'era per cena.
all the signs are still looking good. i took sip of cerveza (beer) and flicked through the menu to what was on offer for the evening meal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il gestore del locale, toni, è un famoso omosessuale di patong: camicia aperta, collana vistosa, parla diverse lingue e sta fuori dal locale controllando che vada tutto bene.
the manager of the restaurant, toni, is a famous homosexual figure in patong: open shirt, garish necklace, he speaks several languages and stands outside checking that everything is going well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：