人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spero che mi
i hope you can give me opp
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
spero che mi piaccia.
i hope i like it.
最終更新： 2023-06-02
使用頻度： 1
品質：
spero che la commissione tenga in considerazione questi commenti.
i hope that the commission will take these comments into consideration.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
spero che mi chiamano presto
hope they call me soon
最終更新： 2022-09-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che mi darà una possibilità.
hope you will give me a chance .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che ciò venga tenuto in considerazione prima della votazione di domani.
i hope that this will be sorted out before tomorrow' s vote.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 7
品質：
参照：
spero che prenderete in considerazione un altro soggiorno con noi in futuro, in quanto siete stati degli ospiti meravigliosi.
i hope that you will consider staying with us again at some time in the future, as you have been wonderful guests.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che questo punto verrà tenuto nella giusta considerazione.
i hope that will be taken into account.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
spero che in futuro potenzieremo la nostra azione, soprattutto in considerazione dei prezzi energetici.
in the run-up to the elections, we could see that there were various elements strategically ganging up on the european union and on democracy in europe.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
spero che la mia proposta venga presa in considerazione nel corso della votazione di domani.
i hope my proposal will be taken into consideration in tomorrow' s vote.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
spero che questi punti verranno presi in considerazione quando esaminerete le modalità di tale pacchetto.
i hope those points will be borne in mind when you look at the practicality of getting the package through.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 7
品質：
参照：
vorrei davvero parlarle di questi argomenti, perciò spero che prenderà in considerazione il mio invito.
i hope that euratom will follow very soon, and i think that this will ultimately result in excellent legislation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
spero che la relatrice ne prenderà in considerazione il ritiro e che la commissione e il consiglio li respingano.
i hope that the rapporteur will consider withdrawing them and that the commission and the council will reject them.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
il relatore approva questo emendamento orale e spero che l'aula accetti quanto meno di prenderlo in considerazione.
the rapporteur is ok by this, and i hope the house will at least allow the oral amendment to be tabled.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
spero che domani si tenga conto di tali considerazioni.
i hope that these considerations can be taken into account tomorrow.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
spero che quando prenderete in esame la questione in commissione vaglierete in via prioritaria il finanziamento inteso a istituire una cattedra per infermieri specializzati per il diabete presso una delle università della comunità.
i hope that when you are considering it, the provision of a chair for diabetes nurses in one of the community universities will be one of the priorities for support.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
e' molto probabile che sarete contenti del vostro lifting faciale – e specialmente se prenderete in considerazione che i risultati non saranno evidenti immediatamente dopo l'intervento eseguito.
the chances are excellent that you'll be happy with your facelift-especially if you realize that the results may not be immediately apparent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il processo necessario per implementare una dichiarazione ambientale di prodotto (dap) riuscirà meglio, se in primo luogo, prenderete in considerazione alcune delle regole relative alla gestione dei progetti:
the process of implementing an environmental product declaration (epd) will be more successful if you first consider some general rules of project management:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：