人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spero che non ti dia fastidio
i hope it does not bother you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
spero che tu non ti senta sola
hope you're not lonely
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
spero che non siano
i hope they are not so
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
spero che non sia così.
i hope that that is not the case.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
spero che non succeda più.
i hope that it does not happen again.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
spero che non le deluderemo!
i hope that we will not disappoint them.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
spero che non passi da te
hi is everything ok? i heard about the hurricane or florence
最終更新： 2018-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che non accada questo.
i hope that will not be the case.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
spero che tu non ti senta sola, senza di me
hope you're not lonely, without me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che non vi siano obiezioni.
i hope there are no objections to this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
spero che non ti arrabbi, se non sono d'accordo
i hope you're not angry, if i disagree
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che non dovrà ritardare troppo.
i hope that it will not be long delayed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
spero che non si ripresenti questo problema
i hope this is not a problem
最終更新： 2021-03-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
dovevo reblog tuo post sul mio blog – spero che non ti dispiaccia.
i had to reblog your post on my blog – hope you don’t mind.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che non ti dispiace me di condividere una parte della mia vita personale....
i hope you don't mind me sharing part of my personal life....
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie per questo post; spero che non ti dispiaccia la mia condivisione… sandra
thanks for this post; hope you don’t mind my sharing… sandra
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
controllare i riferimenti per verificare che l'elemento scaduto non causi problemi con l'integrità del sito.
check the reference(s) to ensure the expired item will not cause issues with the integrity of the site.
最終更新： 2007-06-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
spero che non sarà così e che il problema possa essere risolto prima.
i hope that this is not the case and that the problem can be resolved sooner.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
scienza: secondo un nuovo studio, non c è evidenza che l uso di cannabis causi problemi psicologici
science: no strong evidence that use of cannabis causes psychological problems, results of a new study show
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È improbabile che l’assunzione accidentale di una quantità eccessiva di lamivudina teva causi problemi gravi di qualsiasi genere.
accidentally taking too much lamivudine teva is unlikely to cause any serious problems.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：