人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spero che le cose stiano così.
i hope that this is in fact the case.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
spero che le cose cambino presto.
i hope the situation will change before long.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
spero che ora le cose siano cambiate.
i hope that has now changed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
spero che si sta godendo
i hope that you are enjoying a lot
最終更新： 2015-04-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che le cose non cambino in futuro.
i hope that this remains so in the future too.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
dunque spero che si sbaglino.
so i hope they wrong.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che ad un certo punto le cose cambieranno.
i very much hope that at some point, that will change.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
spero che si sta facendo grande,
hope you are doing great,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che domani troverai cose migliori
i hope tomorrow you'll find better things
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che le cose non diventino troppo complicate per gli imprenditori.
i hope that they are not too complicated for the undertakings.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
posso solo rispondere che spero che le cose vadano in questo modo.
my only answer is that i hope this is so.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
spero che il consiglio riesca a migliorare le cose in maniera soddisfacente.
i hope that the council will be able to improve the outcome satisfactorily.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
spero che quest'anno le cose possano andare in maniera diversa!
...of his seven titles. i hope that this year things will be different!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che riusciremo a cambiare le cose in linea con gli auspici del parlamento.
let me remind you that, when the eu was enlarged, a proposal of this house's committee on agriculture was adopted to grant the funds collected for the pro-hectare bonuses as structural aid for rural areas.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
se così fosse sarei preoccupata, ma spero che le cose non stiano in questi termini.
if that were the case i should be concerned; but i hope that things are not as i have described.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
lo ritengo inaccettabile e spero che lei provvederà affinché le cose siano organizzate meglio in futuro.
that is perfectly acceptable, and i also have a reservation; but the deadline for amendments for this sitting expired this evening at 7 p. m.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
(de) signor presidente, onorevole mann, spero che si tenga regolarmente in contatto con il suo cancelliere, se vede le cose come me.
(de) mr president, mr mann, i hope you are in regular contact with your chancellor, if you see things in the same way that i do.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
dobbiamo fare pressione sulla serbia e anche sugli albanesi in kosovo perché sistemino le cose.
we must bring pressure to bear on serbia, and also on the albanians in kosovo, so as to make them put things to rights.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
non si sistemino le cose tra di loro davanti ai bambini, e tanto meno di usare il bambino come un sostenitore di conflitti familiari.
do not sort things out among themselves in front of children, much less to use the child as a supporter of family conflicts.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：