人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spero che sia chiaro.
i hope that is clear.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
spero che sia abbastanza chiaro.
i trust that is crystal clear.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
spero che il messaggio sia chiaro.
i hope the message is clear.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
spero che adesso sia chiaro per te
i hope it's clear to you now
最終更新： 2021-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che ciò sia chiaro a tutti.
i hope everyone is clear about this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
spero che oggi sia chiaro a tutti che non è possibile.
i hope that it is now clear to everyone that this is not possible.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
spero che oggi questo sia chiaro a tutti, alle istituzioni e agli stati membri.
i hope that, today, for each of us, for the institutions and for the member states, that is clear.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
sarebbe impossibile elencarli tutti, ma spero che il messaggio sia chiaro.
it would be impossible to list them all one by one, but i hope that the message is clear.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
questo è lo scopo della relazione, e spero che adesso sia chiaro.
that is the purpose of the report, and i hope it is now clear.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
in un modo chiaro e preciso che sia comprensibile per il cliente;
in a clear and accurate manner, comprehensible to the customer;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che domani verrà inviato un messaggio chiaro e non soltanto da questa assemblea.
i hope that, tomorrow, a clear message will be sent out, and not just from this house.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
spero che sia chiaro che il nostro interesse generale è quello di creare sviluppo per ricevere in cambio stabilità e sicurezza.
i hope that it is clear that it is in our public interest to create development in order to receive, in exchange, stability and security.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
spero che sia chiaro a tutti che l'asean comprenderà soltanto parlamenti con cui noi abbiamo relazioni.
i hope it is crystal clear to everybody that will only include asean parliaments with which we have a relationship.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
mi sembra che sia chiaro, e la relazione, pertanto, per oggi non si discute.
that is exactly what will happen, which means that it is no longer on today 's agenda.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
sono stato estremamente chiaro e spero che questa chiarezza sia messa agli atti di questa riunione di oggi.
i was absolutely clear and i hope that this explicit statement will be recorded in today 's minutes.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
tuttavia è indispensabile una disciplina trasparente e chiara, e spero che la commissione sia disposta a introdurla.
but transparent and clear regulations of this type are required and i hope that the commission is ready in this regard.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
spero che dalla votazione emergerà una posizione chiara e concisa e la maggioranza del mio gruppo l'appoggerà.
i would hope that at the end of the voting we have a clear and concise position and most of my group will be supporting it.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
mi sembra che la nostra risoluzione sia chiara e spero che ottenga il sostegno che merita.
i believe our resolution is clear and i hope it gets the support it deserves.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
credo che questo testo sia più chiaro e spero che tutti i colleghi lo possano accettare.
i believe that this text is clearer and i hope that all the members will be able to accept it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：