プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spero che tu muoia
i hope you die
最終更新： 2020-04-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che tu sia felice
hope you're happy
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che tu ci ricordi.
i hope you remember us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che tu stia meglio!
buona giornata figlia mia! ti voglio bene❤️
最終更新： 2024-01-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che tu abbia dormito
hope you are having a good day so far
最終更新： 2023-10-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che tu abbia ragione.
i hope you're right.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che tu non l'allungherai
i hope you will not extend it
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È come se fosse stata dimenticata.
it is as if the mind had never known it, had never heard of it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
era talmente arrabbiato che ninive non fosse stata distrutta
he was so angry that nineveh was not destroyed, that he wanted to die.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alla stazione ci sembrava che ci fosse stata la guerra.
the station looked as though a war had passed through it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non credo che tale richiesta fosse stata fatta solo per schernirli.
i don't believe this demand was made only in mockery.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pensavo che la questione fosse stata chiarita ieri in seduta plenaria.
i thought this had been explained in plenary yesterday.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
e se la fosse stata un treno o un tir?
what if the were a train, or a tir lorry?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
non abbiamo saputo se fosse stata accettata per il programma.
we did not know if she had been accepted for the program.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"avrebbe risposto, se fosse stata la prima domanda?"
"would you have answered it if it had been my first question?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
alla alytaité venne chiesto perché fosse stata licenziata dal ristorante.
they asked [miss] alytaitė why she had been dismissed from the restaurant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
magari fosse stata presente al dibattito l'onorevole collega cruz.
for that reason, it would also have been good if mrs cruz had been present.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
se fosse stata concepita unâ ipotesi del mondo fisico totalmente nuova?
what if a brand new hypotesis of the physical world had been already conceived?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se fosse stata inserita nel testo, avrebbe potuto essere giuridicamente vincolante.
if it had been in the text itself it might have been legally binding.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
altri avrebbero votato "no” se gliene fosse stata data la possibilità.
others would have voted 'no' given the chance.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています