人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spero che aiuta, tutto il meglio!
i hope that it helps, all the best!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
che tutto possa andare per il meglio!
may everything go according to plan!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
spero che tutto ciò si verifichi.
i hope that this will be the case.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
non affermo tuttavia che tutto vada per il meglio.
i would not pretend, however, that all is well.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
spero che tutto sia ok
even if late happy new year
最終更新： 2022-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
essendo ottimista, mi auguro che tutto vada per il meglio.
i hope all will go well. i hope this, because i am an optimist.
最終更新： 2014-03-20
使用頻度： 4
品質：
参照：
spero che tutto sia andato bene
i hope everything went well
最終更新： 2020-04-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
sembra che tutto proceda per il meglio e questo è un bene.
it seems that everything is going so well and that is good.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
decidiamo che faremo il possibile sperando che tutto vada per il meglio.
we decided to do what we could and hope for the best. the alternative media section at the other campaign meeting in chetumal
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“lo spero tanto e spero che si risolva presto.
“i really hope the situation can be resolved soon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ed è qui che tutto si gioca.
this is where everything is at stake.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sembra invece che a volte non siamo abbastanza attenti alle conseguenze che potrebbero verificarsi, ma spero che in questo caso si risolva tutto per il meglio.
and i believe that we are sometimes not sufficiently awake to the possible consequences of this, but i hope that in this case it is resolved and that the solution is a good one.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
saluti e auguri nella preghiera da orissa, in india. spero che lei sia in buona salute e che tutto proceda per il meglio.
greetings and best wishes in prayer from orissa, india. i hope that you are in good health and that all proceeds for the best.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
possiamo vedere che tutto si ricompone bene.
we can see it all coming together nicely.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eppure, stando alla relatrice, tutto si svolgerà per il meglio purché sia stimolata la “ competitività” .
the right has attempted to remove these emphases, fortunately without success.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
non vogliamo che tutto si riduca a una competizione.
we do not want to turn this into a competition.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
smetta di pensare che tutto si riferisca a lei!
stop thinking that everything refers to you!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
naturalmente, può darsi che la commissione si risolva per la superfluità di siffatta legislazione.
of course, it is possible that the commission will say that we do not need, and will not have, such legislation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
al giorno d'oggi sembra che tutto si possa comprare.
in today's world, it seems that anything can be marketed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
un gruppo dice che dovremmo sforzarci di far sì che tutto sia accettabile per tutti e che tutto si risolva in un momento successivo.
one group says we should fight to make sure that everything is acceptable to everyone, and that everything will resolve itself later on.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：