人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ci viene data un´altra occasione.
we have a new chance given by god.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
un' altra occasione perduta.
another missed opportunity.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
un' altra occasione perduta!
truly a missed opportunity!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
putin ha un'altra occasione!
putin has another chance!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ne discuteremo in un' altra occasione.
we will discuss this matter on another occasion.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
forse ne avremo un'altra occasione.
that is not possible today.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
si tratta di un' altra occasione mancata.
that is another missed opportunity.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
ma di questo parleremo in un'altra occasione.
more about that another time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
non riesco a ricordare altra occasione.
i cannot recall it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
vi aspettiamo a braccia aperte in un'altra occasione.
we are waiting with open arms on another occasion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
quella di questa sera è un’altra occasione sprecata?
was tonight a missed opportunity?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
molto brevemente, come in ogni altra occasione.
sighting, this one was brief.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
di questo tuttavia riparleremo in altra occasione.
we will discuss this matter another time, however.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
conservare i talli bianchi per unâ altra occasione.
keep the white stalks for another use.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in un’ altra occasione invece, vide un falcone inseguire un piovanello.
in another instance, he saw a falcon pursuing a sandpiper.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vi ringrazio per la discussione, che sono certa riprenderemo in un' altra occasione.
i thank you for this debate and i am sure we shall continue it at a later date.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
grazie, spero ci rivedremo presto.
thank you, i hope we meet again soon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
passerà molto tempo prima che un altra occasione di tante rilevanza vi si presenti.
it will be some time before another occasion of such importance to you comes up. hence there are lightworkers both on and off earth who are here to enable every soul the chance to ascend.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
so che lei è subentrata alla onorevole reding e spero ci sarà un' altra relazione che confermerà il suo mandato.
you replaced mrs reding. there will therefore be another report, which will, i hope, confirm your mandate.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
c è stata un altra occasione in cui bhagavan ha fatto alcune osservazioni che voglio comunicarvi.
there was another occasion when bhagavan made a few remarks, which i want to share with you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：