人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spero di aver chiarito un po' meglio la situazione.
spero di aver chiarito un po' meglio la situazione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
spero di aver chiarito la questione.
i hope that this clarifies the issue.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
mi auguro di aver chiarito la situazione.
i hope i have clarified the situation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
spero di averti aiutato.
hope that helps.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
spero con questo di aver chiarito la mia posizione.
i hope that clarifies my position.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
spero di aver chiarito tutti i tuoi dubbi
i hope i have clarified all your doubts
最終更新： 2021-07-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero con questo di aver chiarito la posizione della commissione in materia.
i hope that has made clear the commission ' s position on this issue.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
che sia chiarita la situazione.
this matter needs to be cleared up.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
signor presidente, davvero non ho niente da aggiungere alle due risposte precedenti, che spero abbiano chiarito la situazione.
mr president, i really have nothing further to add to my previous two replies which i hope make the position clear.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
di averti tolto di mezzo.
of having gotten rid of you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero di aver chiarito che ci troviamo di fronte a un'impresa formidabile.
i hope i have made it clear what a formidable task we face.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
saremo lieti di averti finito!
we look forward to having you over!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il 17 luglio scorso, la commissione per i bilanci ha chiarito la situazione in materia di gestione.
on 17 july, the committee on budgets clarified the situation regarding management.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
la situazione di questi profughi deve essere chiarita.
the situation concerning these refugees must be clarified.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
signor presidente, onorevoli parlamentari, spero di avere chiarito la posizione della commissione sulle varie relazioni esaminate in questa discussione congiunta.
mr president, ladies and gentlemen, i hope i have clarified the commission 's position with regard to the various reports which are the subject of this joint debate.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
non è possibile avviare questi negoziati finché non sarà chiarita la situazione di cipro.
we will have built a regional un and abandoned the political union, this genuine project that we have nurtured for fifty years.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
non è stata ancora chiarita la situazione dell' esportazione di armi, compresa kolchuga.
the situation regarding arms exports, including kolchuga, still needs to be clarified.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
in tal modo, si è chiarita la situazione dal punto di vista giuridico, organizzativo e tecnico.
in so doing, they have shed light on the position as regards the law, organisational issues, and the technical state of the art.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
inoltre è chiarita la situazione dei veicoli da considerare di interesse storico, dei tassi e delle autoambulanze.
in addition, the situation of vehicles that are considered to be of historic interest and of taxis and ambulances is clarified.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
in tal caso la qualifica dell'allevamento rimarrà sospesa fino a quando non si sarà chiarita la situazione degli animali.
in this case the status of the herd shall remain suspended until the animals' status has been clarified.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：