検索ワード: spero di venire qui ancora anno prossimo (イタリア語 - 英語)

spero di tornarci anche l'anno prossimo.
i hope to return again next year.

che dire di più.......spero di ritornare anche l'anno prossimo
what can i say more ....... i hope to return again next year

un giorno spero di venire a roma, incontrarla e abbracciarla.
one day i hope to come to rome to meet and to embrace you.

prima di venire qui ci ho abitato cinque anni.
before coming here i lived there for five years.

a luglio spero di venire in italia per visitare la mia mamma ottantasettenne.
in july, i hope to come to italy to visit my eighty-seven year old mother.

" consiglierei a chiunque di venire qui. " 9.6
" i would recommend anyone to come here. " 9.6

5. più di 200.000 acquirenti di venire qui ogni giorno.
5. more than 200,000 buyers coming here every day.

"chi vi ha ordinato di venire qui?" domanda saori.
"under whose order have you come here?" saori asks.

la padrona di casa era meravigliosa. io consiglio vivamente di venire qui.
the landlady was also wonderful to work with. i highly recommend renting here.

hai messo il peso nel mio cuore di venire qui a predicare il giudizio.
you put a burden on my heart to come here and preach judgment.

alla fine di questa situazione transitoria di inquietudine aumenta il desiderio di venire qui.
in the end such temporary situations of unrest strengthen the desire to come. momentarily insecurity is brought in by declarations or by books that appear and they do harm because of ignorance or because of the real difficulties that medjugorje does have.

ecco perché spero di venire ora ascoltata con la massima attenzione e di ottenere il vostro appoggio al mio emendamento.
that is why i sincerely hope you are now listening very carefully, and will support my proposed amendment.

vi auguro buon natale, e spero di poter lavorare con voi, con energia e vigore rinnovati, anche l’ anno prossimo!
along with mr gemelli and other colleagues i had the chance to meet louise mcvay last night.

non sarebbe stato possibile informarsi meglio, prima di venire qui a rispondere alle interrogazioni?
indeed, i think one might have been better informed before coming here to answer questions.

prima ancora di venire qui, il team fa un lavoro enorme e c’è un grande dispendio di energia.
there is so much effort and energy given before we even come here.

spinta dal grande interesse dimostrato dal pubblico del festival, la cantante ha promesso di venire a rovigno anche l’anno prossimo, ma con un’intera orchestra!
due to the audience’s enthusiasm, the singer promised: we’ll see each other again, but this time with a full orchestra!

stiamo per votare il calendario, che ci impone di venire qui dodici volte all'anno, eppure la francia non fa nulla per facilitarci la vita nel venire qui.
we are about to vote on the calendar, which requires us to come here twelve times a year, and yet france does nothing to make our life easy in coming here.

spero di presentare un libro bianco della commissione sulla salute mentale durante il primo trimestre dell’anno prossimo presentando una strategia e proponendo un quadro per la cooperazione sostenibile tra stati membri, ambiti politici e le parti interessate.
i hope to present a commission white paper on mental health during the first quarter of next year presenting a strategy and proposing a framework for sustainable cooperation between member states, policy fields and the relevant stakeholders.

posto molto bello e tranquillo,appartamenti spaziosi,ben attrezzati e puliti,bellissima piscina e proprietari gentilissimi,peccato esserci stato solo 2 giorni,spero di tornarci l'anno prossimo,magari con più tempo.
very nice and quiet, spacious, well-equipped and clean, beautiful pool and friendly owners, shame there was only two days, i hope to go back next year, maybe with more time. (translated with google translate)

12 pur avendo molte cose da scrivervi, non ho voluto farlo per mezzo di carta e d’inchiostro; ma spero di venire da voi e di parlarvi a voce, affinché la vostra allegrezza sia compiuta.
12 having many things to write unto you, i would not write with paper and ink: but i trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.