人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spero pertanto in una risposta positiva.
so i hope for a positive response.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
aspetto una tua gentile risposta
we look forward to your kind reply
最終更新： 2023-11-07
使用頻度： 1
品質：
rimango in attesa di una tua gentile risposta
awaiting for your kind reply, best regards
最終更新： 2021-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero in una vostra risposta, ringrazio tanto .
spero in una vostra risposta, ringrazio tanto .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di una sua gentile risposta colgo l'occasione per porgere distinti saluti
waiting your kind reply i take this opportunity to extend best regards
最終更新： 2014-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero in eventuale una futura collaborazione
i hope for a future collaboration
最終更新： 2022-03-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
pure io spero in dio.
it was truly so, o my god, since i thus died to self, in order to live wholly in thee, and in thy precious love.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli sono veramente riconoscente della sua immediata e molto gentile risposta.
i really do appreciate his immediate, and very kind response.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perciò spero in un compromesso.
therefore, i hope that we will be able to reach a compromise in this matter.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
grazie per la sua gentile attenzione.
thank you for your kind considerations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei aggiungere che spero in una soluzione che sia anche equa.
i would add that i hope it will also be a fair conclusion.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
spero in ogni caso che questa volta vada meglio.
but i hope things will improve this time.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
─ come molti, spero in un mondo il migliore.
“like many of us, i hope for a better world. here, in tarifa, i’m proving that it is possible to live in an alternative way.” pablo explained.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero in risultati migliori per la prospettiva finanziaria 2007-2013.
i expect something much better from the financial perspective for 2007-2013.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
spero in una risposta positiva, perché altrimenti ogni buona intenzione fallirà certamente giustificando così quel vecchio detto secondo il quale il meglio può essere nemico del bene.
therefore, commissioner, we really would like a statement of intent on whether the four-year transition period is achievable.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
spero, in futuro, di poter ancora collaborare con voi per lavoro.
spero, in futuro, di poter ancora collaborare con voi per lavoro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per finire, spero in una migliore concertazione e collaborazione tra tutte le direzioni generali della commissione europea coinvolte.
finally, i look forward to seeing stronger coordination between all the various affected directorates-general of the european commission.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
– signor presidente, la ringrazio molto per la sua gentile presentazione.
thank you very much, mr president, for your kind presentation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
spero in un miglioramento della proposta negli steps successivi all'odierna approvazione.
i hope for an improvement in the proposal during the course of the steps that will follow today's adoption
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
anche se con molto ritardo, rispondo alla sua gentile lettera, inviatami lo scorso luglio.
though very late, i answer to your kind letter, inviatami last july.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：