検索ワード: spero possano esserti utili (イタリア語 - 英語)

o possiamo esserti utili per la tua tesi?
or can we help you with your thesis or dissertation?

se possiamo esserti utili in qualcosa, non esitare a chiedere.
if we can be helpful in anything, do not hesitate to contact us.

ove consentito dalla legge, possiamo collaborare con altre società per mostrarti annunci pubblicitari che riteniamo possano interessarti o esserti utili.
where permitted by law, we may work with other companies to show you advertisements we think you may find relevant and useful.

contattaci per scoprire in che modo possiamo esserti utili o per richiedere una dimostrazione gratuita.
contact us to find out how we can help or to arrange a free demonstration.

mi preme illustrarvi i risultati che spero possano scaturire da questo vertice in questi due campi.
i would like to outline what i hope the summit will achieve in these two areas.

ritengo che con questa risoluzione si compia un primo passo importante cui spero possano seguire altri.
i believe this resolution is a first major step forward, which i hope will be followed by others.

È questo uno dei fatti che anche voi avete evidenziato e che spero possano essere chiariti al più presto.
that is one of the things you too pointed out, and i hope that it will be cleared up soon.

abbiamo siti di informazioni turistiche di tutte queste 3 città spagnole, potrebbero esserti utili per organizzare il viaggio:
we have a tourist information website on all 3 of these spanish cities which you may find of value in planning your trip:

vi sono contatti stretti con tutte le parti interessate e, in particolare, con il vaticano che spero possano dare i loro frutti.
there is close contact between all the parties involved and, in particular, with the vatican, which i hope will bear fruit.

si tratta di modifiche molto importanti che spero possano essere accompagnate da una chiara volontà di fare un uso del regolamento più accorto che in passato.
these are very important changes, and i hope they may be accompanied by a desire to be more alert in making use of the rules of procedure than we have been previously.

anche la bussola profetica e l'odometro possono esserti utili per raggiungere con maggior precisione il punto in cui si trova il tesoro!
the prophetic compass and the odometron can also help you hone in more accurately on the treasure's location!

contatta uno dei nostri esperti per il settore farmaceutico per scoprire in che modo possiamo esserti utili per le attività di sviluppo o per richiedere una dimostrazione gratuita delle funzionalità del software.
contact one of our dedicated pharmaceutical domain experts to find out how we can help with your developments or for a free demonstration of our software capabilities. media partners

desidero, pertanto, ringraziare in particolare il commissario per i commenti conclusivi, che spero possano essere di aiuto per i colleghi di altri gruppi nel decidere il proprio voto.
i should therefore like to thank the commissioner in particular for her concluding comments, which hopefully will make it easier for some colleagues in other groups to decide how to vote.

il loro soggiorno nell'appartamento è stato davvero piacevole, anche per me. sono stati ospiti fantastici, come quasi tutti del resto. spero possano tornare presto.
all - i enjoyed very much their stay. they were wonderful guests as almost all are and i hope they might return soon again.

alcuni articoli che potrebbero esserti utili durante il tuo soggiorno: una torcia e una borsa per portare i tuoi prodotti per la cura personale; indumenti leggeri per il cammino tra la cabina e i bagni.
helpful items to bring: a flashlight and a bag to carry your toiletries and clothes between your cabin and the bathroom/shower.

ora passerò brevemente, se mi è permesso, ai trasporti, per dire ai colleghi che spero possano sostenere le iniziative della commissione per i bilanci volte a ripristinare gli importi decurtati dalla linea sulla sicurezza dei trasporti e la mobilità sostenibile.
i will now turn briefly if i may to transport and just say to members that i hope they are able to support the committee on budgets ' moves to restore the cuts to the transport safety line and the cuts to the line on sustainable mobility.

signor presidente, onorevoli colleghe e colleghi, la relazione oggi in discussione mi suscita, in quanto relatore per parere della commissione cultura, valutazioni contrastanti, che spero possano cedere il passo a una piena soddisfazione dopo la votazione.
mr president, ladies and gentlemen, as draftsman of the opinion of the culture committee i have mixed feelings on the report before us today, and i hope that this will turn to satisfaction after the vote.

ritengo infatti che l'autorevolezza e la solidità delle istituzioni comunitarie nelle difficili trattative che spero possano progredire, dipendono anche dalla qualità della democrazia che siamo in grado di garantire all'interno dell'ue.
in fact, i would argue that, in the difficult negotiations which i hope can make progress, the authority and firmness of the community institutions partly depend on the quality of democracy that we are able to achieve within the eu.

devo però sottolineare, signor presidente, che con gli emendamenti presentati- e che spero possano essere per la maggior parte accolti- si ottengono comunque, nell' ambito di questa decisione, alcuni benefici indiretti.
however, i should point out that with the proposed amendments, most of which i trust will be adopted, we have managed to extract some secondary benefit from this decision.

. – signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, il motivo per il quale, a nome della commissione per i trasporti e il turismo, presento questa interrogazione orale alla commissione e al consiglio, che spero possano in qualche modo recepire la mia domanda, nasce da una preoccupazione fondamentale.
. mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the reason why i, on behalf of the committee on transport and tourism, put this oral question to the commission and the council, which i hope can in some way consider it, arises from a fundamental concern.