検索ワード: spero possiate venire incontro (イタリア語 - 英語)

venire incontro alle aspettative dei cittadini
coming up to citizens' expectations

venire incontro ai bisogni degli anziani
meeting the needs of the elderly

una notte, si potrebbe venire incontro a noi.
one night, one could come to meet us.

ora spetta al consiglio venire incontro alle nostre richieste.
it is now for the council to meet us halfway.

qual è la nostra proposta per venire incontro alla commissione?
so what are we proposing in order to help the commission?

ciao a tutti, ho un dubbio, spero possiate fare chiarezza.
ciao a tutti, ho un dubbio, spero possiate fare chiarezza.

storno: per principio, cerchiamo di venire incontro al cliente.
cancellations: we strive to meet our customer's needs.

vedremo cosa è possibile fare per venire incontro a quanto lei chiede.
we shall look into what we can do to proceed as you suggest.

gentilezza e affabilità nell'accoglienza e nel venire incontro alle esigenze.
affability and kindness in welcoming and meeting the needs.

pertanto la invito ancora una volta a venire incontro alla nostra richiesta.
i would ask you once again to work on this.

abbiamo domandato ai nostri ascoltatori di aiutarci a venire incontro a queste richieste.
we have asked to our listeners to help us to face these demands.

qualora non possiate venire di persona, potete inviarlo tramite una persona di fiducia.
if you cannot come personally, you can send it through another person you trust.

per ulteriori servizi a disposizione, contattateci. sapremo venire incontro ad ogni vostra esigenza.
if you are looking for more services at disposal don't hesitate to contact us. we will certainly be able to meet all your needs and requests.

gentili amici di meltingpot, vi scrivo per sottoporvi un problema che spero possiate risolvere. il mio
question - dearest melting pot editorial stuff, i am writing to you because i have a problem i hope you can solve.

signor presidente, desidero venire incontro a lei, onorevole green, e anche al nostro presidente.
mr president, let me do mrs green and our president too something of a favour.

per ordini multipli o offerte particolari, contattaci direttamente: sapremo venire incontro alle tue esigenze!
ask us for multiple orders or special offers: we will be able to treat you as well as possible!

secondo: venire incontro alle attuali esigenze politiche, sociali, economiche e tecnologiche, vale a dire:
second: to meet modern political, social, economic and technological needs, in particular:

in tale ottica, signor commissario, ci auguriamo che lei e la commissione possiate venire incontro a questo desiderio del parlamento che ha trovato espressione qui e nei documenti dell' attuale legislatura.
in this sense we hope, commissioner, that you and the commission will be able to grant parliament' s wish, the wish which it has expressed here and in the documents of this legislation.