人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spero sia chiaro.
spero sia chiaro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
spero che sia chiaro.
i hope that is clear.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
da quanto sopra
cowl
最終更新： 2022-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che il messaggio sia chiaro.
i hope the message is clear.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
spero che adesso sia chiaro per te
i hope it's clear to you now
最終更新： 2021-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che ciò sia chiaro a tutti.
i hope everyone is clear about this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
quanto sopra comprende:
this includes:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
niente di quanto sopra
none of the above
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
sia chiaro.
let that be clear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alla luce di quanto sopra:
against this background:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
una combinazione di quanto sopra.
a combination of the above.
最終更新： 2017-01-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
confidando che quanto sopra esposto
trusting that the foregoing
最終更新： 2018-09-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
senza pregiudizio a quanto sopra:
notwithstanding the above:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
questo sia chiaro!
let that be clear!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
da quanto sopra risultano tre conclusioni:
based on the above, three conclusions can be drawn:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il testo dovrebbe precisare quanto sopra.
this should be spelt out in the text.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nessuna lamentela, sia chiaro.
nessuna lamentela, sia chiaro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarebbe impossibile elencarli tutti, ma spero che il messaggio sia chiaro.
it would be impossible to list them all one by one, but i hope that the message is clear.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
questo è lo scopo della relazione, e spero che adesso sia chiaro.
that is the purpose of the report, and i hope it is now clear.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
a quanto sopra consegue l'accoglimento del ricorso.
to how much over it achieves the acceptation of the resource.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：