プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lo si dica!
let us just admit it!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
che lo si dica.
then let them say so.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
in men che non si dica.
in less than no time.
最終更新： 2014-04-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero si riesca a correggere almeno questo aspetto.
i hope that we can at least get this right.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
su questo spero si possa operare in sinergia».
on this i hope can be operated in synergy".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
spero si raggiunga un’ ampia maggioranza in fase di voto.
i hope that we will achieve a very broad majority when we come to the vote.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
spero quindi che non si dica più che sul tavolo dei negoziati c'è poco o nulla.
so i hope people will no longer claim there is little or nothing on the table.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero si tratti di un malinteso fra me e il governo svedese.
i hope that this is a misunderstanding between myself and the swedish government.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
chi ci dica così, questo è un amico.
whoever says this to us is a friend.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e giosafat disse:"non dica così il re!"
and jehoshaphat said, let not the king say so.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
spero si riesca a far passare la proposta originaria dell'onorevole manzella.
i hope it will be possible to maintain this original proposal from mr manzella.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
a nessuno piace che gli si dica cosa debba fare.
nobody likes to be told what to do.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in men che non si dica sono di nuovo all'entrata.
in less than no time here i am back at the entrance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e affinché non ti sembri sfrontato che si dica: attiraci ,
and lest you think it insolent to say: attract us ,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
poi esso chiede che si dica "aaaaaah" per qualche secondo.
after real singer measures the backgrund noise, it asks you to say "aah" for several seconds.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
non possiamo permettere che si dica: “ ma noi non sappiamo” .
we cannot allow people to say, ‘ but know nothing about it’ .
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
così va l' europa, più veloce e più lontano di quanto si dica.
this is the way europe progresses: faster and further than anyone predicts.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：